RUNASIMI TAQI ( DICCIONARIO QUECHUA)
02.11.2013 22:29|
ALLIN QILQANAPAQ |
PARA LA BUENA ESCRITURA |
WRITEN |
||
| HANLLALLIkUNA |
VOCALES |
|||
|
A |
Alqu |
Perro |
Dog |
|
|
I |
Iqu |
Enano |
Hidget |
|
|
|
Inti |
Sol |
Sun |
|
|
U |
Urqu |
Cerro |
Hill, Mountain |
|
|
|
Unu |
Agua |
Water |
|
|
Consonantes |
||||
|
K |
Karu |
Lejano,distante |
Far, distant |
|
|
KH |
Khanka |
Escamoso |
Scaly |
|
|
K' |
k'amiy |
Insultar |
To insult |
|
|
Q |
Qatasqa |
Abrigado |
Sheltered, Coated |
|
|
QH |
Qhari |
Varon |
Man |
|
|
Q' |
Q'isa |
Nido |
Nest |
|
|
Ch |
Chaki |
Pie |
Foot |
|
|
Chh |
Chhachu |
Traposo |
Ragged, in rags |
|
|
Ch' |
Ch'aki |
Seco |
Dry |
|
|
H |
Hampi |
Medicamento |
medicine |
|
|
L |
Layqa |
Brujo |
Magician, wizard |
|
|
LL |
Llaki |
Pena |
Punishment, pain |
|
|
M |
Maki |
Mano |
Hand |
|
|
N |
Nina |
Fuego |
Fire |
|
|
Ñ |
Ñan |
Camino |
Road, way |
|
|
P |
Pilpinto |
Mariposa |
Butterfly, night light |
|
|
Ph |
Phukuy |
Soplar |
To blow |
|
|
P' |
P'uku |
Plato |
Plate |
|
|
R |
Rikra |
Hombro |
Shoulder |
|
|
S |
Sunqu |
Corazón |
Heart |
|
|
Sh |
||||
|
T |
Tuta |
Noche |
Night |
|
|
Th |
Thuta |
Polilla |
Moth |
|
|
T' |
T'anta |
Pan |
bread |
|
|
W |
Wayna |
Joven (varón) |
Young man |
|
|
Y |
Yawar |
sangre |
Blood |
|
|
ESPAÑOL |
QHESWA |
ENGLISH |
||
|
''A'' |
||||
|
Abismo |
Manchay ukhu |
Abyss |
||
|
Aborigen |
Ñawpa runa |
Aboriginal |
||
|
Aborrecer |
Chiqniy |
To hate |
||
|
Abrazar |
Marq'alliy |
To embrace |
||
|
Abrir |
Kichay |
To open |
||
|
Abridor,ra |
Kichana, Kichaq |
Opening, opener |
||
|
Abrigo. |
P'istukuna |
Coat |
||
|
Abundancia |
Askha |
Abundance |
||
|
Abuso |
Usuchay |
abuse |
||
|
Acabar |
Tukuy |
To finish |
||
|
Acalorar |
Q'uñirichiy |
To warm |
||
|
Acariciar |
Wailluy |
To fondle, to caress |
||
|
Acechar ,espionaje |
Qhamiyay |
To waylay |
||
|
Acelerar |
Usqhariy |
To accelerate |
||
|
Aceptar |
Uyniy |
To accept |
||
|
Acequia |
Yarqha |
Canal |
||
|
Aclarar |
Sut'inchay |
To make clear |
||
|
Acomodado, da |
Takyachispa |
Convenient |
||
|
Aconsejar |
Yuyaychay |
To advise |
||
|
Acordar |
Rimanakuy |
To agree, to resolve |
||
|
Acortar |
Ruwapaq |
To shorten |
||
|
Acostarse |
Siriykuy |
To go, to bed |
||
|
Acostumbrarse |
Yachaykachay |
To accustom |
||
|
Actividad |
Usqhariy |
Activity |
||
|
Actor |
Ruwapaq |
Actor |
||
|
Actual |
Kunan |
Present time |
||
|
Acudir |
Khuyapay |
To assist, to help |
||
|
Acusar |
Huchachay |
To acuse |
||
|
Achicar |
Huch'uyachiy |
To diminish |
||
|
Adelantar |
Ñawpariy |
To advance, To go shead |
||
|
Adelgazar |
Ñañuyariy |
To get thin |
||
|
Adeudar |
Manuyay |
To owe |
||
|
Adicionar |
Yapapay |
To add |
||
|
Adinerar |
Qulqichachiy |
To convert, to make into money |
||
|
Adivinar |
Watuy |
To vaticinate, to forettel |
||
|
Admirar |
Utikayay |
To admire |
||
|
¿adonde? donde |
Mayta? maypi |
Where? |
||
|
Adorar |
Yupaychay |
To adore |
||
|
Adornar |
Achalay |
To adorn, to decorate |
||
|
Adquirir, comprar |
Rantiy |
To acquire (to get) |
||
|
Adular |
Llunk'uy |
To fiatter |
||
|
Adúltero |
Wasanchaq |
Adulterer |
||
|
Adversario |
Auqallikuq |
Adversary, opponent |
||
|
Afligir |
Phutichiy |
To afflict |
||
|
Aflojar |
Wayayachiy |
To loosen |
||
|
Afónico |
Ch'aha |
Aphonio, hoarse |
||
|
Agachar |
K'umuchiy |
To stoop |
||
|
Agil |
K'uchi |
Agile skillful |
||
|
Agonizar |
Wañuy p'itiy |
To agonize |
||
|
Agraciar |
Munaymanay |
Embellish |
||
|
Agarrar |
Hap'iy |
To grasp |
||
|
Agasajar |
Quyayay |
To entertain |
||
|
Aglomerar |
Ch'unkuy |
To aglomerate |
||
|
Agorero |
Watuq |
Augur, seer |
||
|
Agradecer |
Añaychay |
To acknowledge a favour |
||
|
Agrandar |
Hatunyachiy |
To enlarge |
||
|
Agriar |
P'usquyachiy |
To make sour |
||
|
Agua |
Unu |
Water |
||
|
Aguacero |
Para |
Shower, rain |
||
|
Aguardar, esperar |
Suyay |
To expert, to wait |
||
|
Aguijon |
Qipu |
Sting |
||
|
Aguila |
Anka |
Eagle |
||
|
Agujerear |
T'uquy |
Perforate, to hollew |
||
|
Ahogar |
Sinq'achiy, Hiq'ipachiy |
To choke |
||
|
Ahorcar |
Siq'uy |
To string up, to hang |
||
|
Ahumar |
Q'usñichiy |
To smoke |
||
|
Aire |
Wayra |
Air |
||
|
Ajeno |
Huqpa |
Another's, Alien |
||
|
Ají |
Uchu |
Red, lepper |
||
|
Ajustar |
Ch'ipay |
To adjust |
||
|
Alacena |
Churarina, waqaychana |
Cupboard, closet |
||
|
Albergue |
Qurpawasi |
Lodging |
||
|
Alcahuete |
Kachapuriq |
Fimp |
||
|
Alcanzar |
Taripay |
To overtake |
||
|
Alegrar |
Kusichiy |
to scrape, to rejoice |
||
|
Alegría |
Kusikuy |
Mirth joy |
||
|
Alfombra |
Qumpi |
Rug, carpet |
||
|
Aliento |
Samay |
Breath |
||
|
Alimento |
Kausana |
Food |
||
|
Alma |
Nuna |
Soul |
||
|
Almohada |
Sawnana |
Pillow |
||
|
Almorzar |
Payquy |
To breakfast, to have lunch |
||
|
Alojar |
Qurpachay |
To lodge |
||
|
Aluvión |
Lluqlla |
Alluvion or alluvium |
||
|
Amante |
Waylluq |
Loving |
||
|
Amar |
Waylluy |
To love |
||
|
Amargo |
Lluqi |
Acric, Sour |
||
|
Amarrar |
Watay |
To fasten |
||
|
Amasar |
Hak'u, P'ankuy |
Knead |
||
|
Amedrentar |
Manchachiy |
To Frigthen |
||
|
Amigo |
Khumpa |
Friend |
||
|
Amonestar |
Anyay |
Admonish |
||
|
Amoral |
Qhilli Kawsaq |
Amoral, dishonest |
||
|
Amujerado |
Mari machu |
Effeminate |
||
|
Andar |
Puriy |
To walk |
||
|
Andarín |
Purinkichu |
Professional walker |
||
|
Andén |
Patapampa |
Terrace |
||
|
Andenería |
Patapata pampa |
Terraces |
||
|
Andrajo |
Thanta |
Rag |
||
|
Anemia |
Upichu |
Anaemia |
||
|
Angel |
Killki |
Angel |
||
|
Angelito |
kilkicha |
Little angel |
||
|
Angina |
Kunkananay |
Pharyngitis |
||
|
Ángulo |
K'uchu |
Angle |
||
|
Anillo |
Siwi |
Ring |
||
|
Animal |
Uywa |
Animal |
||
|
Aniversario |
Watachay |
Annual, anniversary |
||
|
Anoche |
Ch'isi |
Last night |
||
|
Anochecer |
Tutayay |
Nightfall |
||
|
Ansiar |
Munapakuy |
To long for |
||
|
Antecesor |
Umaqi |
Ancestor |
||
|
Antes |
Ñawpaq |
Before |
||
|
Anticipar |
Ñawpay |
To forestal |
||
|
Antiguo |
Ñawpa |
Antique, ancient |
||
|
Antimonio |
Qhayqa |
Antimony |
||
|
Antipatía |
Ch'iqnipakuy |
Antipathy |
||
|
Antojarse |
Hillukuy |
To long for, to like |
||
|
Antropofago |
Runakhuq |
Man-eater |
||
|
Anudar |
Q'umpuy |
To knot |
||
|
Anular, disculpar |
Pampachay |
Annul |
||
|
Anzuelo |
Challwana |
Fish-hook |
||
|
Año |
Wata |
Year |
||
|
Añorar |
Yuyapay |
To feel homesickness |
||
|
Apacible |
Llamp'u sunqu |
Affable |
||
|
Apacentar |
Michiy |
To graze |
||
|
Apagar |
Thasnuy |
To quench, to put out |
||
|
Aparecer |
Rikhuriy |
To appear |
||
|
Apartar |
Sapaqchay |
Separe |
||
|
Aparte |
Sapaq |
Separately |
||
|
Apedrear |
Rumiwan ch'anqay |
To stone |
||
|
Apellido |
Qhipa suti |
Surname, last name |
||
|
Apenar |
Llakichiy |
Fain, to give sorrows |
||
|
Apenas |
Ñak'ay |
Scarcely |
||
|
Apestar |
Asnay |
To stink |
||
|
Apestoso |
Asnaq |
Foul-smelling, stinky |
||
|
Apetito |
Yarqachikuy |
Appetite |
||
|
Aplanar |
T'aqtay |
T o level |
||
|
Aplastar |
Ñit'iy |
Slatten, To crush |
||
|
Apoyar |
Q'imiy |
Lean |
||
|
Aprender |
Yachay |
To learn |
||
|
Apurar |
Usqhachiy |
To purify |
||
|
Arado |
Taklla |
Flow |
||
|
Arbol |
Mallki |
Tree |
||
|
Arcoiris |
K'uychi |
Rainbow |
||
|
Arder |
Yawray |
To lurn |
||
|
Ardor |
Yawrariy |
Ardeney, burning |
||
|
Arena |
Aqu |
Sand |
||
|
Arete |
Tulumpi |
Earring |
||
|
Aritmetica |
Yupanki |
Arithmetic |
||
|
Arma, |
Rukana |
Arm, weapon |
||
|
Aroma |
Q'apaq |
Nice scent |
||
|
Arrancar |
T'ipiy |
Displant, to pull off, to pick |
||
|
Arrear |
Qatiy |
To drive horses |
||
|
Arreglar |
Allinchay |
To regulate, To fix |
||
|
Arriba |
Wichay |
(Up) above |
||
|
Arrodillarse |
Qhunqurikuy |
Kneeling, to kneel |
||
|
Arrojar |
Chuqay |
To dart, to throw |
||
|
Arropar |
P'istuy |
To dress |
||
|
Arroyo |
Huch'uy mayu |
Brook, Rivulet |
||
|
Arruga |
Ch'ulqi |
Wrinkle |
||
|
Asado |
Kanka |
Roast (ed) |
||
|
Asar |
Kankay |
To roast |
||
|
Asear |
Ch'uyanchay |
To adorn, to clean, to wash |
||
|
Asesinar |
Runa wañuchiy |
To assassinate, to murder |
||
|
Asiento |
Tiyana |
Chair |
||
|
Aspero |
Qhasqa |
Rough |
||
|
Aspirar |
Samay |
To inspire |
||
|
Astuto |
Yachaysapa |
Gunning |
||
|
Asustar |
Manchachiy |
To frighten |
||
|
Atado |
Q'ipi |
Load |
||
|
Atador |
Q'ipina, Unkhuña |
Garrying implement |
||
|
Atajar |
Hark'ay |
To stop |
||
|
Atar |
Khipuy |
To tie (up) |
||
|
Aterronar |
K'urpachay |
To glod |
||
|
Atorarse |
Chakachikuy |
To choak |
||
|
Atrás |
Qhipa |
Behind |
||
|
Atrasar |
Qhipachiy |
To retard |
||
|
Atribuir |
Tumpay |
To blame |
||
|
Atropar |
Qhuchuy |
Assemble in groups |
||
|
Atropelar |
Saruchay |
To trample on |
||
|
Aumentar |
Yapay |
To augmenth add, increase |
||
|
Ausentarse |
Ch'usay |
To absent oneself, be away |
||
|
Autor |
Kamaq |
Author, creator |
||
|
Autoridad |
Kuskachaq |
Authority |
||
|
Avaro |
Mich'a |
Miser |
||
|
Ave,gallina |
Wallpa |
Bird |
||
|
Aventar |
Wayrachiy |
To fan |
||
|
Avergonzar |
P'inqachiy |
To (put to) shame |
||
|
Averiguar |
Tapukuy |
To inquire |
||
|
Ayer |
Qayna p'unchaw |
Yesterday |
||
|
Ayudar |
Yanapay |
To sid |
||
|
Azotar |
Waqtay, suq'ay |
To lash, to whip |
||
|
Azote |
Suq'ana |
Whip |
||
|
Azucena |
Hamanq'ay |
Lily |
||
|
''B'' |
||||
|
Baba |
Thalti |
Spittle, slime, drivel |
||
|
Baboso |
Thalti suru |
Drivelling |
||
|
Bacín |
Hisp'ana |
Night-basin |
||
|
Báculo |
Tawna |
Waking-stick |
||
|
Bailar |
Tusuy |
To dance |
||
|
Bailemos |
Tususun |
Let us dance |
||
|
Balsa |
Wampu |
Raft or float |
||
|
Bandera |
Unancha |
Flag |
||
|
Barba |
Sunkha |
Chin |
||
|
Barbón |
Sunkha sapa |
Full-beardey man, with thick beard |
||
|
Barbechear |
Yapuy |
To till |
||
|
Barro |
T'uru |
Mud clay |
||
|
Basura |
Q'upa |
Sweeping, trash |
||
|
Batalla |
Awqa tinkuy |
Battle |
||
|
Batallón |
Wallan qhuyu |
Battalion |
||
|
Batán |
Maran |
Fulling-mill. Grinding dtone |
||
|
Batir |
Qaywiy |
To beat |
||
|
Belleza |
Munay |
Beauty |
||
|
Bendecir |
Saminchay |
To bless |
||
|
Benevolencia |
T'itu |
Benevolence |
||
|
Beodo |
Machaq |
Drunk |
||
|
Berro |
Uqururu |
Water-cress |
||
|
Beso |
Much'a |
Kiss |
||
|
Besar |
Much'ay |
To kiss |
||
|
Birrete |
Ch'ullu |
A kind of opera-hat, cap |
||
|
Blando |
Llamp'u |
Soft |
||
|
Blanquear |
Yuraqyachiy |
To bleach |
||
|
Blasfemo |
Hucharimaq |
Blaspheemous |
||
|
Bobo, ba |
Phuqis |
Fool, Dunce |
||
|
Bocina de caracol |
Pututu |
Conchahell-trumpet |
||
|
Bofetada |
Ch'aqla |
Slap, blow |
||
|
Bola |
Lump'u |
Ball |
||
|
Bolear |
Lump'uchay |
To chape like a ball |
||
|
Bolsa |
Ch'uspa |
Purse, bag |
||
|
Bolsillo |
Phaltiki |
Purse, pocket |
||
|
Bondad, |
Khuyay |
Goodness, Kindness |
||
|
Bondadoso, sa |
Khuyapayakuq |
Kind |
||
|
Bonito, ta |
Munaycha |
Pretty |
||
|
Borde |
Patan |
Border, Rim |
||
|
Borla |
Puylla |
Tassel |
||
|
Borra |
Qunchu |
Yeast |
||
|
Borrachera |
Machay |
Drunkenness, intoxication |
||
|
Borracho, cha |
Machaq |
Drunk, boozy |
||
|
Bosque |
Sach'allisqa |
Wood |
||
|
Bostezar |
Hanllaykachay |
To yawn |
||
|
Botar |
Wikch'uy |
Gast, to throw |
||
|
Boticario |
Hampi qhatu |
Apothecary, Druggist |
||
|
Bóveda |
Pachamach'ay |
Vault |
||
|
Box |
Saqmanakuy |
Boxing |
||
|
Bravo |
Manchay phiña |
Brave |
||
|
Brasa |
Sansa |
Cinder |
||
|
Brillante |
Chipchiq umiña |
Brilliant, shiny |
||
|
Brincar |
P'itay |
To leap, to jump |
||
|
Brisa |
Iphu wayra |
Breeze |
||
|
Bromear |
Sawkakuy |
To droll, to joke |
||
|
Brotar |
Phutuy |
To bud, to sprout |
||
|
Brujo |
Layqa |
Sorcerer |
||
|
Bruñir |
Llimphiy |
To burnish |
||
|
Buche |
Q'utu |
Craw or crop, maw |
||
|
Bueno |
Allin |
Good |
||
|
Bufón |
Pukllaykamayuq |
Buffoon, Joker |
||
|
Buho |
Tuku |
(orni) eagle-owl |
||
|
Buitre |
Kuntur |
Vulture |
||
|
Bulla |
Ch'aqwa |
Noise, racket |
||
|
Buque |
Hatun wampu |
Vessel, ship |
||
|
Burlar |
Pukllakuy, sawkay |
To ridicule, to fool |
||
|
Buscar |
Maskay |
To seck, to look for |
||
|
Buzar,flotar en agua |
Wayt'ay |
(Geol) To dip |
||
|
''C'' |
||||
|
Cabal |
K'apaq |
Exact |
||
|
Cabaña |
Ch'uklla |
Hut, cottage |
||
|
Cabecera |
Umutukuy |
To noth in sleep |
||
|
Cabecilla |
Qullana |
Head or leader |
||
|
Cabo |
K'ujmu |
End |
||
|
Cachorro |
T'ini |
Puppy |
||
|
Cadáver |
Aya |
Corpuse |
||
|
Cadena |
Waskhar |
Chain |
||
|
Caduco |
Muspha machu |
Caducous, oid |
||
|
Caer |
Urmay |
To fall |
||
|
Cal |
Isku |
Lima |
||
|
Calendario |
Wara-qatina |
Almanac, calendar |
||
|
Calentar |
Q'uñichiy |
To warm |
||
|
Calentura |
Ruphariy |
Fever or feverishness |
||
|
Caliente |
Q'uñi |
Warm, hot |
||
|
Calígrafo |
Siq'iq |
Calligrapher |
||
|
Calumniar |
Luti tumpay |
To calumniate, to slander |
||
|
Calvo |
P'aqla uma |
Bald |
||
|
Callar |
Upallay |
To keep silence |
||
|
Callejón |
K'ikllu |
Street |
||
|
Cama |
Puñuna |
Bed |
||
|
Camino |
Ñan |
Road |
||
|
Camisa |
Kusma |
Shirt |
||
|
Camote |
Apichu |
Sweet potato |
||
|
Campo |
Purupampa |
Country |
||
|
Cana |
Suqu |
White hair |
||
|
Canal |
Pincha |
Channel, canal |
||
|
Canario |
Pillku |
Canary bird |
||
|
Canasta |
Isanka |
Basket |
||
|
Canción |
Yarawi |
Song |
||
|
Candado |
P'uti |
Pad'ock |
||
|
Candela |
Nina yawray |
Candle, light |
||
|
Canje |
Chhalay |
Exchange |
||
|
Canónigo |
Apu willka |
Canon or prebendery |
||
|
Canoro |
Suni kunka |
Canorous |
||
|
Cansado |
Sayk'usqa |
Weary, Tired |
||
|
Cansar |
Saik'uchiy |
To weary, to tire |
||
|
Cantar |
Takiy |
To sing |
||
|
Cántaro |
P'uyñu |
Jug, jar |
||
|
Cantear |
K'uyichuy |
To (trim the) edge |
||
|
Cantero |
Rumi ch'iquq |
Stone cutter |
||
|
Canto |
Taki |
Singing, song |
||
|
Cantor, ra |
Takiq |
Singer |
||
|
Caña |
Wiru |
Cane |
||
|
Capa |
Llaqlla |
Cloack, cape |
||
|
Capar |
Q'uray |
To gelt, to emasculate |
||
|
Capullo |
Mukmu |
Bud of a flower |
||
|
Caracol |
Ch'uru |
Snail, conch-shell |
||
|
Carbón |
K'illimisa |
Carbon |
||
|
Cárcel |
Watay wasi |
Prison, jail |
||
|
Cardo |
Qarwinchu |
Thistle |
||
|
Carear |
Uyanchay |
Confront |
||
|
Cagador |
Q'ipiq |
Shipper, porter |
||
|
Cargar |
Q'ipiy |
To charge, to load |
||
|
Claridad |
Khuyapayay |
Charity |
||
|
Cariño |
Lulu |
Love |
||
|
Cariñoso, sa |
Lulukuq |
Affectionate |
||
|
Caritativo, va |
Khuyapayakuq |
Charitable |
||
|
Carne |
Aycha |
Flesh |
||
|
Carpintero |
K'ullu llaqllaq |
Carpenter |
||
|
Carrizo |
Suqus |
Conmon reer |
||
|
Casa |
Wasi |
House |
||
|
Casado, da |
Sawasqa |
Married |
||
|
Cascabel |
Chhullchunki |
Bell |
||
|
Cascada |
Phawchi |
Cascade, water fall |
||
|
Cascajo |
Khallka |
Gravel, stone chip |
||
|
Cáscara |
Qara |
Rind |
||
|
Casi |
Yaqa |
Almost |
||
|
Casto |
Llumpaq |
Pure |
||
|
Catre |
Kawitu |
Bedstead |
||
|
Cavar |
T'uquy |
To dig |
||
|
Caverna |
Mach'ay |
Cavern |
||
|
Cazar |
Chaquy |
To chase, to hunt |
||
|
Cebar |
Wirayachiy |
To fatten |
||
|
Cebo |
Wira |
Tallow, food given animals |
||
|
Cecina |
Ch'arki |
Corned or salted mea |
||
|
Cementerio |
Aya p'ampana |
Cementery |
||
|
Cenar |
Ch'isin mikhuy |
Soup, to have dinner |
||
|
Ceniza |
Uspha |
Ashes |
||
|
Centella |
Lliphlli |
Lighting |
||
|
Centenario |
Pachakniyuq |
Centenary |
||
|
Centinela |
Punkukamayuq |
Sentry, guard |
||
|
Centrar |
Chawpichay |
To center |
||
|
Centro |
Chawpi |
Center of centre |
||
|
Cepillar |
Thupay |
To brush, to plane |
||
|
Cepo |
Muchuna |
Arm, stocks |
||
|
Cerca |
Sispa |
Near |
||
|
Cercar |
Pirqay |
To enclose |
||
|
Cercado |
Kancha |
Enclosure |
||
|
Cerda |
Ch'awar |
Horse's hair |
||
|
Ceremonia |
Hawkay |
Ceremony |
||
|
Cernícalo |
K'illichu |
(orni) Kestrel |
||
|
Cernidor |
Suysuna |
Sifter or sieve |
||
|
Cerrado |
Wisq'asqa |
Shut |
||
|
Cerrar |
Wisq'ay |
To close |
||
|
Cerro |
Urqu |
Hill mountain |
||
|
Cesar |
Tatiy |
To cease |
||
|
Cetro |
Thupa yawri |
Sceptre |
||
|
Ciática |
Q'ichu |
Sciatica |
||
|
Cicatriz |
Q'illa |
Cicatrice or scar |
||
|
Ciego |
Ñawsa |
Blind |
||
|
Cielo |
Hanaq pacha |
Heaven (s) |
||
|
Ciempiés |
Pachaqchaki |
Centriped ( e) |
||
|
Cierto |
Chiqaq |
Certain |
||
|
Cimiento |
Tiqsi |
Foundation |
||
|
Cinturon |
Chumpi |
Waist, Belt or sash |
||
|
Círculo |
Muyu |
Circle |
||
|
Clavar |
Ch'antiy |
To nail |
||
|
Clero |
Thupa willka |
Clergy |
||
|
Coágulo |
Khurpu |
Clot |
||
|
Cobarde |
Manchali |
Coward (ly) |
||
|
Cobardía |
Manchapakuy |
Cowardice |
||
|
Cobre |
Anta |
Copper |
||
|
Cocido cocinar |
Wayk'usqa waykuy |
To boil, to cook |
||
|
Coger |
Hap'iy |
To cath (up) |
||
|
Cohabitar |
Ch'uqakuy |
To cohabit |
||
|
Cojear |
wist'uy |
To limp |
||
|
Cojo |
Wist'u |
Lame |
||
|
Cola |
Chupa |
Tail |
||
|
Colchón |
Q'isana |
Mattress |
||
|
Colegio |
Yachay wasi |
College, school |
||
|
Cólera |
Phiñay |
Anger |
||
|
Colérico,ca |
Phiñasqa |
Angry |
||
|
Colgador |
Warkuna |
Rack |
||
|
Colgar |
Warkuy |
To hang up or down |
||
|
Colina |
Muyu urqu |
Height, hill, knoll |
||
|
Colmillo |
Waqsa |
Eye-tooth, tusk |
||
|
Collar |
Walqa |
Necklace |
||
|
Comenzar |
Qallariy |
To commence, to begin |
||
|
Comer |
Mikhuy |
To eat |
||
|
Comestible |
Mikhuna |
Eatable |
||
|
Comisionado |
Kachapuriq |
Commisioner or nary |
||
|
Cómo |
Imaina |
How |
||
|
Compañero |
Pitu masi |
Companion, mate |
||
|
Componer |
Allinchay |
To compose, to fix |
||
|
Comunidad indígena |
Ayllu |
Community indians |
||
|
Concejal |
Aylluq simin |
Member of a council |
||
|
Concejo |
Ayllu uma |
council |
||
|
Concluir |
Tukuy |
To conclude , to finish |
||
|
Concha |
Ch'uru |
Shell |
||
|
Cóndor |
kuntur, auki |
(ori) Cóndor |
||
|
Conejo |
Quwi |
Rabit |
||
|
Congregar |
Huñuy, tantay |
To assemble |
||
|
Congreso |
Suntur tanta |
Congress |
||
|
Conocer |
Riqsiy |
To know |
||
|
Conocido, da |
Reqsisqa |
Acquaintance |
||
|
Consolar |
lullaykuy |
Console |
||
|
Consumir |
P'uchukay |
To consume |
||
|
Contar |
Yupay |
To count |
||
|
Contemplar |
Qhawararay |
To contemplate |
||
|
Contestar |
Simi Kutichiy |
To answer |
||
|
Coquetear |
Munaymanay |
To flirt |
||
|
Corazón |
Sunqu |
Heart |
||
|
Corneta |
Qiqiri |
Bugle |
||
|
Corona |
Pillu |
Crown |
||
|
Coronación |
Pilluchay |
Coronation |
||
|
Corpus |
Willka Raymi |
Corpus |
||
|
Corredor, ra |
Phawaq |
Runner |
||
|
Correo |
Chaski |
Poster, mail |
||
|
Correr |
Phaway |
To run |
||
|
Cortar |
Kuchuy |
To cut |
||
|
Cosechar |
Huñuy |
To crop |
||
|
Coser |
Siray |
To sew |
||
|
Cosido |
Sirasqa |
Fastened or sewn |
||
|
Cosquilloso |
Kullakuq |
Tickhsh |
||
|
Costal |
Kutuma |
Sack |
||
|
Creador |
Kamaq |
The creator |
||
|
Crear |
Kamay |
To create |
||
|
Crecer |
Wiñay |
To grow |
||
|
Crecido |
Wiñasqa |
Full grown |
||
|
Creer |
Iñiy |
To believe |
||
|
Creíble |
Iñina |
Beliavable |
||
|
Crepúsculo |
Rankhi rankhi |
Twilght |
||
|
Crespo |
K'upa |
Curied |
||
|
Cresta |
K'akara |
Crest |
||
|
Cría |
Uña |
Brood of animals |
||
|
Criado,da |
Uywasqa |
Servant |
||
|
Criar |
Uyway |
To create, to raise |
||
|
Criatura |
Wawa |
Creature |
||
|
Crimen |
Q'uma |
Crime |
||
|
Criminal |
Q'umaq |
Ciminal |
||
|
Cristal |
Qispi |
Crystal (glass) |
||
|
Crudo |
Hanku |
Raw, crude |
||
|
Cruel |
Awqa sunqu |
Cruel |
||
|
Cruz |
Chakana |
Cross |
||
|
Cuadrado |
Tawak'uchu |
Square |
||
|
Cuadrupedo |
Tawachaqi |
Cuadruped |
||
|
Cuál |
Mayqem |
Which |
||
|
Cualquiera |
Mayqimpas |
Any one |
||
|
Cuando |
Hayk'aq |
When |
||
|
Cuartel |
Walla wasi |
Quarter, barracks |
||
|
Cuarzo |
Qhisqa |
Quartz |
||
|
Cubrir |
Qatay |
To cover |
||
|
Cuchillo |
Kuchuna |
Knife |
||
|
Cuchillo ceremonial |
Tumi |
Ceremonial Knife |
||
|
Cuento |
Willakuy |
Tale story |
||
|
Cuerno |
Waqra |
Horn |
||
|
Cuero |
Qara |
Pelt |
||
|
Cuesta |
Qhata |
Hill, slope |
||
|
Cuidador, ra |
Arariwa |
Care taker |
||
|
Cuidar |
Arariway |
To watch over, to take care |
||
|
Culebra |
Mach'aqway |
Snake |
||
|
Culpa |
Hucha |
Faut |
||
|
Culpable |
Huchayuq |
Blamable |
||
|
Culpado |
Huchachasqa |
Guilty, accused |
||
|
Culpar |
Huchachay |
To inculpate |
||
|
Cultivar |
Chajrachay |
To cultivate |
||
|
Cumplimiento |
Hunt'ay |
Accomplishment, fulfillment |
||
|
Curar |
Hampiy |
To cure from a sickness |
||
|
Curtir |
Ch'amakay |
To tan or dress leather |
||
|
Curva |
Q'iwi |
Curve |
||
|
Cúspide |
Ñawchi |
Cusp, top |
||
|
''CH'' |
||||
|
Charamosca |
Ch'aphra |
Brushwood |
||
|
Chancro |
Wanthi |
Chancre |
||
|
Charco |
P'uyonqo |
Pool |
||
|
Charlatán |
Rimayaspa |
Prater, quack chaterbox |
||
|
Chicle |
Q'ausi |
Chewing-gum |
||
|
Chicuelo |
Erqe |
Boy |
||
|
Chico |
Huch'uy |
Little |
||
|
Chicote |
Sikwana |
Whip |
||
|
Chicha de maíz |
Aqha |
Incan beverage made of maiz |
||
|
Chiste |
Asina |
Among, joke, jest |
||
|
Chistoso |
Asichikuq |
Gay, funny , Humorous |
||
|
Chocar |
Takanakuy |
To strike, to collide |
||
|
Cholo |
Maq'ta, P'asña |
Young, woman |
||
|
Chorro |
Phaqcha |
Jef |
||
|
Choza |
k |
Hut |
||
|
Chupado |
Ch'unqasqa |
Sucked |
||
|
Chupar |
Ch'unqay |
To suck |
||
|
''D'' |
||||
|
Danza |
Lanlay |
Dance |
||
|
Dar |
Quy |
To give (in) |
||
|
Debajo |
Pachampi |
Beneath |
||
|
Débil |
Tiuta |
Feeble |
||
|
Decir |
Niy |
To say |
||
|
Declarar |
Willakuy |
To declarate |
||
|
Decolorar |
T'uqrayachiy |
To fade |
||
|
Dedo |
Rawk'a |
Finger |
||
|
Defender |
Amachay |
To defend |
||
|
Defensor |
Amachaq |
Defender |
||
|
Degollar |
Ñak'ay |
To behead |
||
|
Dejar |
Saqiy |
To leave |
||
|
Delgado |
Ñañu |
Thin |
||
|
Delirar |
Musphay |
To be or become delirious |
||
|
Demente |
Hat'upa |
Demented |
||
|
Demonio |
Supay |
Demon |
||
|
Demorar |
Unay |
To delay |
||
|
Dentista |
Kiru kamayuq |
Dentist |
||
|
Derecha |
Paña |
Right, hand or side |
||
|
Derramar |
T'akay |
To pour out, to spread |
||
|
Derredor |
Muyuriqnintin |
Around |
||
|
Derrotar |
Qutuy |
To defeat |
||
|
Derruir |
Thuniy |
To demolish |
||
|
Desabrido |
Q'ayma |
Tasteless |
||
|
Desgraciado |
Atitaya |
Disgraced, wretched |
||
|
Desamoroso |
Mana munakuq |
Loveless |
||
|
Desaparecer |
Chinkay |
To make dissapear |
||
|
Desatar |
Paskay |
To untie |
||
|
Descalzo |
Q'alachaki |
Barefoot |
||
|
Descansar |
Samaykuy |
To rest |
||
|
Desconocido |
Mana reqsisqa |
Stranger |
||
|
Desgajar |
K'allmay |
To sliver, to chop |
||
|
Desgranar |
Muchhay |
To tresh |
||
|
Desigual |
Ch'ulla |
Unequal |
||
|
Desnudar |
Llat'anay |
To strip off |
||
|
Desollado |
Lluch'usqa |
Unskinned |
||
|
Desordenar |
Rawiy |
To disorder |
||
|
Despacio |
Allillamanta |
Slowly |
||
|
Despedir |
Kacharpay |
To emit, to say good bay |
||
|
Despeñar |
Qaqapachiy |
To precipitate, push off a cliff |
||
|
Desperdiciar |
Usuchiy |
To squander, to waste |
||
|
Despertar |
Rikch'ariy |
To awake (n) |
||
|
Deuda |
Manu |
Debt |
||
|
Devolver |
Kutichiy |
To return |
||
|
Diablo, bla |
Saqra |
Devil |
||
|
Día |
P'unchay |
Day |
||
|
Dibujo |
Siq'i |
Design |
||
|
Dicha |
Sami |
Hapiness |
||
|
Diente |
Kiru |
Tooth |
||
| i |
Difícil |
Sasa |
Difficult |
|
|
Dificultar |
Sasachay |
To obstruct |
||
|
Difunto |
Aya |
Defunt, dead |
||
|
Diligente |
K'uchi |
Diligent |
||
|
Diluir |
Unuyachiy |
To dilute |
||
|
Dios |
Pacha kamaq |
God |
||
|
Discurso |
Hamut'asqa apurimay |
Speach |
||
|
Disminuir |
Pisiyachiy |
To diminish, to decrease |
||
|
Distante |
Karu |
Distant |
||
|
Distribuir |
Rakiy |
To distribute |
||
|
Dividir |
Phakmiy |
To divide |
||
|
Divieso |
Ch'upu |
Furuncle |
||
|
Doblar |
Taparay |
(Make) double, To fold |
||
|
Docto |
Hamaut'a |
Learned |
||
|
Dolencia |
Nanay |
Aching, pain illness |
||
|
Domesticar |
Chitachay |
To tame |
||
|
Doncella |
Llump'aq warmi |
Maid, virgin |
||
|
Dorado |
Qurichasqa |
Gilt |
||
|
Dormir |
Puñuy |
To sleep |
||
|
Dudar |
Iskayay |
To doubt |
||
|
Dulce |
Misk'i |
Sweet |
||
|
Duro |
Ch'illa |
Hard |
||
|
''E'' |
||||
|
Eclipse |
Inti, Killa tutayay |
Eclipse |
||
|
Eco |
Qati rimaq |
Echo |
||
|
Echar |
Hich'ay |
To pour |
||
|
Edad |
Wata yupay |
Age |
||
|
Edificar |
Hatarichiy |
To edify, to build |
||
|
Educación |
Runachakuypaq yachay |
Education |
||
|
Educador |
Yachachiq |
Instructor |
||
|
Educando |
Yachay chaskiq |
Pupil |
||
|
Educar |
Runayachiy |
Educate |
||
|
Efigie |
Rikch'ay |
Effigy, statue |
||
|
Ejercitar |
Ruwaykachay |
Exercise, to drill |
||
|
El |
Pay |
He |
||
|
Elástico |
Chutakuq |
Elastic (al) |
||
|
Elevar |
Huqaririy |
To raise |
||
|
Elocuente |
Ñujchu rimaq |
Eloquent |
||
|
Ellos,llas |
Paykuna |
They |
||
|
Embalsamador |
Aych'awiq |
Embalmer |
||
|
Embalsamar |
Aych'awiy |
To embalm |
||
|
Embarazada |
Chichu |
Pregnant |
||
|
Embarazador |
Chichuyachiq |
Embarrasing, difficult |
||
|
Embarrar |
T'uruwan llunch'iy |
To cover with mud |
||
|
Embellecer |
Sumaqyachiy |
To beautify |
||
|
Embolsar |
Wayaqay |
To purse, to bag |
||
|
Emborrachar |
Machay |
To intoxiccate |
||
|
Embriagar |
Machachiy |
To inebriate |
||
|
Embrollar |
Pantachiy |
To (en) tangle, to fool |
||
|
Embrutecer |
Uywayapuy |
To stupify |
||
|
Emigrante |
Mitma |
Emigrant |
||
|
Empapar |
Huq'uchay |
To imbibe |
||
|
Emparentar |
Aylluchay |
To relate |
||
|
Empedrar |
Rumi t'aqtay |
To pave |
||
|
Empezar |
Qallariy |
To begin |
||
|
Empinar |
Hink'iy |
To raise |
||
|
Emplumar |
Phuruchachiy |
To feather |
||
|
Empobrecer |
Wakchayay |
To impoverish |
||
|
Empollar |
Uqllay |
To brood |
||
|
Empujar |
Tanqay |
To push |
||
|
Enajenación |
Yuyaychinkay |
Allenation |
||
|
Enajenado |
Waq'a |
Mad |
||
|
Enamorar |
Waylluy |
To make love |
||
|
Enano |
Ch'ukchu, sit'i |
Dwarf, midget |
||
|
Encabezar |
Umallikuy |
To head or lead |
||
|
Encajar |
Winay |
To thrust exactly |
||
|
Encantar |
Wajiy |
To enchant |
||
|
Encarar |
Uyanchay |
To face |
||
|
Encargar |
Kunay |
Recomend |
||
|
Encender |
Yawrarichiy |
To light |
||
|
Encerrar |
Wisq'ay |
To shut up |
||
|
Encontrar |
Tariy |
To meet, to find |
||
|
Encorvar |
K'umuchiy |
To bend |
||
|
Encrespar |
K'upachay |
To curl |
||
|
Encrudecer |
Hankuyachiy |
To make half cooked |
||
|
Endeudarse |
Manuyay |
To contract debts |
||
|
Endiosar |
Willkachay |
To deify |
||
|
Enemigo |
Auqa |
Enemy, foe |
||
|
Enfermar |
Unquy |
To fall ill or sick |
||
|
Enfermizo |
Unquyli |
Sick-stricken |
||
|
Enfriar |
Chiriyay |
To cool |
||
|
Engañar |
Yukay |
To deceive |
||
|
Engendrar |
Churiyay |
(Be) get, To beget |
||
|
Engordar |
Wirayay |
To get fat |
||
|
Engrosar |
Rakhuyay |
To make o brecome large |
||
|
Enlucir |
Llusk'ayachiy |
To plaster |
||
|
Enmarañar |
Ch'arwiy |
To tangle (as hair) |
||
|
Enmascarar |
Sayñatay |
To mask |
||
|
Enojar |
Phiñakuy |
To vex, to scold |
||
|
Enriquecer |
Qhapaqyay |
To enrich |
||
|
Enrollar |
K'uyuy |
To roll |
||
|
Enseñar |
Yachachiy |
To teach |
||
|
Ensuciar |
Qhillichay |
To stain, to soil |
||
|
Entrar |
Haykuy |
To enter |
||
|
Enturbiar |
Q'atachay |
To muddle |
||
|
Enviar |
Apachiy |
To send (forth or out) |
||
|
Envidia |
Chikikuy |
Envy |
||
|
Envidiar |
Chikikuy |
To envy |
||
|
Envolver |
P'istuy |
To map |
||
|
Equivocar |
Pantay |
To mistake |
||
|
Erial |
Purun |
Unplowed, or barren land |
||
|
Errado, da |
Pantasqa |
Mistaken |
||
|
Esbelto |
Sijllankama |
Tall shout |
||
|
Escarabajo |
Akatanqa |
Beetle |
||
|
Escarbar |
Hasp'iy |
To scrape, to scraton |
||
|
Escarcha |
Chhulla |
Frost |
||
|
Escaso |
Pisi |
Scarre |
||
|
Escoba |
Pichana |
Broom |
||
|
Escoger |
Akllay |
To chose |
||
|
Escogida |
Ajllasqa |
Selected |
||
|
Esconder |
Pakay |
To hide |
||
|
Escondido |
Pakasqa |
Hidden |
||
|
Escondite |
Chinkana |
Lurking-place, hide awy |
||
|
Escoria |
Chuqi aka |
Dress |
||
|
Escuchar |
Uyapay |
To listen |
||
|
Escudo |
P'ulqanqa |
Shield |
||
|
Escuela |
Yachaywasi |
School |
||
|
Escupidera |
Thuqana |
Spitton |
||
|
Escupir |
Thuqay |
To spit |
||
|
Ese(a) (pl. esos,esas) |
Pay, paykuna, chay, chaykuna |
That,pl. Those |
||
|
Esfera |
Muyu, lunq'u |
Sphere |
||
|
Esforzado |
Kallpanchakuq |
Vigorous |
||
|
Esforzar |
Kallpachay |
To strengthen |
||
|
Espada |
Chuki |
Sword |
||
|
Esparcido |
Ch'iqirisqa |
Scattered |
||
|
Esparcir |
Ch'iqirichiy |
Scatter |
||
|
Espejo |
Lirpu |
Looking glass, mirror |
||
|
Esperar |
Suyay |
To hope, to wait |
||
|
Espesar |
Thankuy |
To thicken |
||
|
Espeso |
Thanku |
Thick |
||
|
Espía |
Qhamiyaq |
Spy |
||
|
Espiga |
Parwa |
Spike or ear grain |
||
|
Espina |
Kiska |
Thorn |
||
|
Esposo |
Qusa |
Husband |
||
|
Espuma |
Phuqu |
Froth, foam |
||
|
Espumar |
Phusuquy |
To skim |
||
|
Espurio, ria |
Q'aqa churi, ususi |
False |
||
|
Esputo |
Qhutu |
Spittle |
||
|
Esqueleto |
Saqru |
Skeleton |
||
|
Estaca |
Takarpu |
Stake |
||
|
Estacar |
Takarpuy |
To stake, to peg |
||
|
Estandarte |
Suntur, pawqar |
Standard, ensign |
||
|
Estar |
Kay |
To be |
||
|
Estéril |
K'awka |
Sterile |
||
|
Estertor |
Qharsa |
Rattle in the throat |
||
|
Estío |
Qarway |
Summer |
||
|
Estirar |
Chutay |
To dilate, to strecht |
||
|
Estornudar |
Achhiy |
To sueeze |
||
|
Estrangular |
Seq'uy |
To strangle |
||
|
Estrella |
Ch'aska |
Star |
||
|
Estrujar |
Q'apiy |
To press, to crush |
||
|
Eterno |
Wiñay |
Eternal |
||
|
Evaporar |
Wapsiy |
To evaporate |
||
|
Exacto |
K'apaj |
Exact |
||
|
Exhibir |
Rikhurichiy |
To exhibit |
||
|
Explosión |
T'uqyay |
Explosión |
||
|
Exprimir |
Ch'arway |
To squeeze or press |
||
|
Expulsar |
Qarquy |
To expel |
||
|
Exterminio |
Tukukuy |
Extermination |
||
|
Extinguir |
P'uchukay |
To quench, to extinguish |
||
|
Extraer |
Sik'iy |
To extract |
||
|
Extranjero |
Hawa runa |
Foreign |
||
|
Extraño |
Mana riqsisqa |
Stranger |
||
|
''F'' |
||||
|
Fal so |
Pallqu |
False |
||
|
Fallecimiento |
Wañuy |
Decease |
||
|
Familia |
Ayllu |
Family |
||
|
Farrear |
Q'uchukuy |
To revel |
||
|
Fastidiar |
Amiy |
To excite disgust |
||
|
Fatiga |
Hahatiy |
Fatigue |
||
|
Fausto |
Samiyuq |
Fortunate |
||
|
Favorecer |
Khuyapay |
To favour |
||
|
Felicidad |
Sami |
Hapiness |
||
|
Feo |
Millay |
Ugly |
||
|
Fermentar |
Puquy |
Ferment |
||
|
Fértil |
Qhicha |
Fertile |
||
|
Fertilizar |
Qhichachay |
To entertain |
||
|
Fiambre |
Quqaw |
Cold-lunch for trips |
||
|
Filo |
Ñawch'i |
Edge |
||
|
Fin |
Tukukuy |
End (ing) |
||
|
Flaco |
K'asu, tuqte |
Thin |
||
|
Flacucho |
Tuqtiku |
Lanky |
||
|
Flamear |
Raphapapay |
To flame |
||
|
Flauta |
Qena |
Flute |
||
|
Flecha |
Wach'i |
Arrow |
||
Flechar |
Wach'iy |
To dart |
||
|
Flema |
Llausa |
Phlegm |
||
|
Flojo |
Naq'u, waya |
Looes, lar |
||
|
Flor |
T'ika |
Flower |
||
|
Florear |
T'ikachay |
To flower |
||
|
Florido |
Inkill |
Florid |
||
|
Fogata |
Qonuy |
Bonfire |
||
|
Fogón |
Q'oncha |
Hearth |
||
|
Fortaleza |
Pukara |
Fortitude |
||
|
Forzudo |
Kallpasapa |
Strong |
||
|
Fracción |
Phajmi, p'aki |
Fraction |
||
|
Fraccionar |
Phajmiy, p'akiy |
To fractionate |
||
|
Fragancia |
Qontuy |
Fragance |
||
|
Fraternidad |
Wayqechanasqa |
Fraternity |
||
|
Frío |
Chiri |
Cold |
||
|
Fruta |
Añawi |
Fruit |
||
|
Fruto |
Ruru |
Fruit, seed |
||
|
Fuego |
Nina |
Fire |
||
|
Fuerza |
Kallpa |
Force ( fulness) |
||
|
Futuro |
Jamuq |
Future |
||
|
''G'' |
||||
|
Gacho |
K'umu |
Curvete |
||
|
Gago |
K'aku, ajllu |
Stutterer |
||
|
Galga |
K'umpa, q'orma |
Boulder |
||
|
Gallina |
Wallpa |
Hen |
||
|
Gallo |
K'anka |
Cock |
||
|
Garza |
Waq'ar |
Heron |
||
|
Gato |
Michi |
Cat |
||
|
Gemir |
Phutiy |
To groan |
||
|
General |
Wamink'a |
General |
||
|
Gente |
Runa |
People |
||
|
Geografía |
Pachakiwa |
Geography |
||
|
Germinar |
Ch'ijchiy |
To germinate |
||
|
Gigantón |
Hawaq'ollay |
Giant cactus |
||
|
Gloria |
Kusi qellpu |
Glory |
||
|
Gobernante |
Kamachiq, kamayoq |
Governing |
||
|
Gobernar |
Kamachiy |
To govern |
||
|
Golondrina |
Khallwa |
Swallow |
||
|
Gordo |
Wiraspa |
Fat |
||
|
Gota |
Sut'uy |
Drop of liquid |
||
|
Grada |
Pata-pata |
Stairway, steps |
||
|
Grande |
Hatun |
Large |
||
|
Granizo |
Chikchi |
Hail |
||
|
Grano |
Ruru |
Grain |
||
|
Gratis |
Yanqan |
Free |
||
|
Gritar |
Qapariy |
To shout |
||
|
Gritería |
Qaparqachay |
(out) cry |
||
|
Grueso |
Rakhu |
Bulky |
||
|
Guardador |
Waqachaq |
Keeper, garetaker |
||
|
Guardar |
Waqachay |
To keep |
||
|
Guerra |
Auqatinkuy |
War (fare) |
||
|
Guía |
Reqsicheq |
Guide |
||
|
Gusano |
Kuru |
Worm |
||
|
''H'' |
||||
|
Habitación |
Wasi |
Dwelling |
||
|
Hablar |
Rimay |
To speak |
||
|
Hacer |
Ruway |
To create |
||
|
Hacinamiento |
Qota |
(ac) acumulation |
||
|
Hacinar |
Qotuy |
(agr) to stack or pile up sheaves |
||
|
Halcón |
Waman |
Hawk |
||
|
Hambre |
Yarqay |
Hunger |
||
|
Hambriento |
Yarqasqa |
Hungrey |
||
|
Haragán |
Usuri, qella |
Idler |
||
|
Harina |
Hak'u |
Flour |
||
|
Harto |
Askha |
Much |
||
|
Hechicero |
Layqa |
Witch |
||
|
Hechizar |
Layqay |
(Be) witch |
||
|
Helado |
Qasasqa |
Frozen |
||
|
Helar |
Qasay |
To congel, to freeze |
||
|
Helecho |
Raki-raki |
Fern, brake |
||
|
Hembra |
China |
Female |
||
|
Herido, da |
K'irisqa |
Wounded |
||
|
Herir |
K'iriy |
To wound |
||
|
Hermana |
Pana |
Sister |
||
|
Hemano |
Wayqe |
Brother |
||
|
Hermosura |
Sumaimana |
Beauty |
||
|
Hervido |
T'impusqa |
Borled |
||
|
Hervir |
T'impuy |
To boil |
||
|
Hielo |
Chullunku |
Ice |
||
|
Hierba |
Qora |
Grass |
||
|
Hijo |
Churi |
Son |
||
|
Hija |
Ususi |
Daughter |
||
|
Hilar |
Puskay |
To spin |
||
|
Hilo |
Q'ayto |
Thread |
||
|
Hinchado |
Punkisqa |
Swollen |
||
|
Hinchar |
Punkiy |
To inflate, to swell |
||
|
Hipo |
Hik'iy |
Hypo |
||
|
Hipócrita |
Pallqo |
Hypocritical |
||
|
Homicida |
Runa sipiq |
Homicidad |
||
|
Homónimo |
Sutimasi |
Homonymus |
||
|
Honda |
Warak'a |
Sling |
||
|
Hondear |
Warak'ay |
To sling |
||
|
Hongo |
Qoncha |
(bot) Mushroom |
||
|
Hormiga |
Sisi |
Ant |
||
|
Horror |
Q'aqcha |
Horror |
||
|
Horroroso |
Q'aqchayoq |
Horrible |
||
|
Hospedar |
Qorpachay |
To lodge |
||
|
Hospicio |
Qorpawasi |
Asylum |
||
|
Hospital |
Onqoqpaq wasi |
Hospital |
||
|
Hoy |
Kunan |
Today |
||
|
Hoyo |
P'ujru |
Hole |
||
|
Hueco |
T'oqo |
Hollow |
||
|
Huérfano |
Wajcha |
Orphan |
||
|
Huerto |
Muya |
Orchard |
||
|
Hueso |
Tullu |
Bone |
||
|
Huevo |
Runtu |
Egg |
||
|
Huir |
Ayqey |
To flee |
||
|
Humano |
Runasonqo |
Humane, human |
||
|
Humear |
Q'osñiy |
To smoke |
||
|
Humedad |
Hoq'o |
Humidity, wet |
||
|
Humedecer |
Hoq'oy |
To moisten |
||
|
Humilde |
Ullphu |
Meek, humble |
||
|
Humillar |
Ullphuchiy |
To humiliate |
||
|
Humo |
Q'osñi |
Smoke |
||
|
Huraño |
T'illa |
Shy |
||
|
''I'' |
||||
|
Idéntico |
Kaqlla |
Identic (al) |
||
|
Idilio |
Wayllunakuy |
Idyl |
||
|
Idioma |
Runa simi |
Language |
||
|
Ignorante |
Samp'a runa |
Ignorant |
||
|
Ignorar |
Mana yachay |
To be ignorant of |
||
|
Igual |
Kuska |
Equal |
||
|
Igualar |
Kuskachay |
To equal (ize) |
||
|
Ilegal |
Mana chanin |
Illegal |
||
|
Ilimitado |
Mana tupuyoq |
Unlimited |
||
|
Iluminar |
K'anchariy |
To illumin (at) |
||
|
Imán |
Wini |
Iman |
||
|
Imitar |
Yachapayay |
To imitate |
||
|
Imperceptible |
Mana rikuy |
Imperceptibly |
||
|
Imperdonable |
Mana pampachayniyoq |
Unpardonable |
||
|
Impetuoso |
Apuskachaq |
Impetuous |
||
|
Imponente |
Atipayniyoq |
Imposing |
||
|
Imposible |
Mana atina |
Impossible |
||
|
Improvisar |
Qonqaymanta hamut'ay |
To improvise |
||
|
Incansable |
Maba sayk'uq |
Indefatigable |
||
|
Incendiar |
Kanaykuy |
To set on fire |
||
|
Incesante |
Mana thaniq |
Incessant |
||
|
Incestuoso |
Ayllun qhenchachaq |
Incestuous |
||
|
Inclinar |
K'umuykuy |
To incline |
||
|
Inconcluso |
Mana tukusqa |
Unconcluded |
||
|
Indiferente |
Mana alauniyoq |
Indifferent |
||
|
Inerte |
Wañu wañu |
Inert |
||
|
Infeliz |
Tapya |
Unhappy |
||
|
Infierno |
Ukhu pacha |
Hell |
||
|
Infinito |
Mana tukukuyniyoq |
Infinite |
||
|
Inhumar |
Aya p'ampay |
To bury |
||
|
Injertar |
Ch'atay |
To (in) graft |
||
|
Inmediatamente |
Kikin tuypi |
Inmediately |
||
|
Inocente |
Llump'aq |
Innocent |
||
|
Inseparable |
Mana t'aqakuq |
Inseparable |
||
|
Insípido |
Q'ayma, ch'apa |
Insipid |
||
|
Insultar |
K'amiy |
To insult |
||
|
Inteligente |
Yuyaysapa |
Intelligent |
||
|
Interior |
Ukhu |
Interior |
||
|
Interrumpir |
Tatichiy |
To interrupt |
||
|
Introducir |
Haykuchiy, sat'iy |
To introduce |
||
|
Inútil |
Ñuskhu |
Inutile, useless, good for nothing |
||
|
Invisible |
Mana rikuy |
Invisible |
||
|
Isla |
Wat'a |
Isle |
||
|
Ir |
Riy |
To go |
||
|
Izquierda |
Lloq'e |
Left-hand |
||
|
''J'' |
||||
|
Jabón |
Ch'aqo |
Soap |
||
|
Jabonar |
Ch'aqoy |
To scap, to sud |
||
|
Jadear |
Hahatiy |
To pant |
||
|
Jardín |
Pauqar |
Garden |
||
|
Jardinero |
Pauqar kamayoq |
Gardener |
||
|
Jefe |
Qollana |
Chief (tain) |
||
|
Jilguero |
Ch'ayña |
(orni), goldfinen |
||
|
Jorobado |
Qhopo |
Crooked |
||
|
Joven |
Wayna |
Young |
||
|
Juego |
Pujllay |
Play |
||
|
Juez |
Kuskachaq |
Judge |
||
|
Jugar |
Pujllay |
To play |
||
|
Jurar |
Sullullchay |
To swear |
||
|
Jurisdicción |
K'iti |
Jurisdiction |
||
|
Justicia |
Paqtay |
Justice |
||
|
Justificar |
Chaninchay |
To justify |
||
|
Jugo |
Hillu |
Juice |
||
|
''L'' |
||||
|
Labrador |
Allpa llank'aq |
Farmer, peasant |
||
|
Labriego |
Chajraq |
Rustic, peasant |
||
|
Lactar |
Ñuñuy |
To nurse |
||
|
Ladera |
Qhata |
Declivity, mountain side |
||
|
Ladrón |
Suwa |
Thierf |
||
|
Legaña |
Ch'oqnñi |
Eye slime |
||
|
Lagartija |
Qaraywa |
Small lizard |
||
|
Lágrima |
Weqe |
Tear |
||
|
Laguna |
Qocha |
Legoon, lake |
||
|
Lamer |
Llaqway |
|||
|
Lana |
Millma |
Wool |
||
|
Lascivo |
Ch'oqa |
Lascivious |
||
|
Látigo |
Soq'ana |
(horse) whip |
||
|
Lavar |
T'aqsay |
To wash (sway) |
||
|
Leche |
Ñukñu |
Milk |
||
|
Lechón |
Q'aspa |
Sucker, roast |
||
|
Leña |
Llant'a |
Five-wood |
||
|
Ley |
Kamachi qelqa |
Law |
||
|
Ligero |
K'uchi |
Light, fast |
||
|
Límite |
Saywa |
Limit |
||
|
Limpiar |
Pichay |
To clean |
||
|
Limpio |
Ch'uya |
Clean |
||
|
Lirio |
Hamanq'ay |
Lily |
||
|
Loco |
Waq'a |
Mad |
||
|
Locura |
Waq'ayay |
Madness |
||
|
Lodo |
Leq'e |
Mud |
||
|
Lodoso |
Leq'eyasqa |
Muddy |
||
|
Lombriz |
K'uyka |
(Earth) worm |
||
|
Lucero |
K'atachilla |
Morning |
||
|
Luchar |
Churanakuy |
To fight |
||
|
Luna |
Killa |
Moon |
||
|
Lunar |
Ana |
Mole |
||
|
Luz |
K'anchay |
Light |
||
|
''LL'' |
||||
|
Llaqa |
K'iri, choqri |
Ulcer |
||
|
Llamar |
Waqyay |
To call |
||
|
Llave |
Chhullu |
Key |
||
|
Llenar |
Hunt'ay |
To fill, four out |
||
|
Lleno |
Hunt'a |
Full |
||
|
Llevar |
Apay |
To carry |
||
|
Llorar |
Waqay |
To weep, to cry |
||
|
Llorón |
Waqaych'urun |
Crying with, littlegaus, crybaby |
||
|
Llover |
Paray |
To rain |
||
|
Lluvia |
Para |
Rain |
||
|
''M'' |
||||
|
Machucar |
Saqtay |
To found |
||
|
Madera |
K'ullu |
Wood |
||
|
Madre |
Mama |
Mother |
||
|
Madurar |
Poqoy |
To ripen |
||
|
Maduro |
Poqosqa |
Mature, ripe |
||
|
Maestro |
Yachacheq |
Teacher, instructor |
||
|
Maíz |
Sara |
(bot) Maiza, corn |
||
|
Maizal |
Sara chajra |
Corn-field |
||
|
Mal |
Mana allin |
Bad |
||
|
Maldecir |
Ñakay |
To damm, to curse |
||
|
Maldito |
Ñaqasqa |
Accursed |
||
|
Manco |
Ñuk'u |
Handless, One handed |
||
|
Manchar |
Qhellichay |
To satin, to spot |
||
|
Manta |
Phullu |
Blanket, shawl |
||
|
Mañana |
Paqarin |
Morning |
||
|
Mar |
Mama qocha |
Sea, ocean |
||
|
Mariposa |
Pillpinto |
Butterfly |
||
|
Marlo |
Q'oronta |
Corconb |
||
|
Mármol |
Pachar |
Marble |
||
|
Matar |
Wañuchiy |
To kill |
||
|
Matrimonio |
Saway, masachakuy |
Marriage |
||
|
Médico |
Hampiq |
Medical, doctor |
||
|
Medir |
Tupuy |
To measure |
||
|
Meditar |
Yuyaymanay |
To meditate |
||
|
Menear |
Qaywiy |
To (be) stir |
||
|
Menor |
Sullk'a |
Little younger, junior |
||
|
Mentir |
Llullakuy |
To lie |
||
|
Mentiroso |
Llulla |
Liar |
||
|
Menudo |
Ñut'u |
Small |
||
|
Mesa |
Hamp'ara |
Table |
||
|
Metal |
Choqe |
Metal |
||
|
Mezclar |
Chhaqroy |
To mix |
||
|
Minero |
Choqeqhawa |
Mining, miner |
||
|
Mirar |
Qhaway |
To look |
||
|
Mitad |
Kuskhan |
Half |
||
|
Moco |
Qhoña |
Mucus, Snot |
||
|
Mojado |
Ch'aran |
Sodden, wet |
||
|
Mojar |
Ch'aranchay |
to wet |
||
|
Moler |
Kutay |
To grind |
||
|
Momento |
Tuy |
Moment |
||
|
Mono |
K'usillo |
Monkey |
||
|
Monarca |
Inka |
Monarch |
||
|
Monasterio |
Akllawasi |
Monastery |
||
|
Monje |
Aklla |
Nun |
||
|
Montaña |
Yunka |
Mountain |
||
|
Morder |
Kaniy |
To bite |
||
|
Morir |
Wañuy |
To die, to expire |
||
|
Mosca |
Ch'uspi |
(house) Fly |
||
|
Moscardón |
Wayronqo |
Hornet |
||
|
Moscón |
Chiririnka |
Large fly |
||
|
Mosto |
Upi |
Must, new drink |
||
|
Mozo,za |
Wayna, sipas |
Young, youthful |
||
|
Mundo |
Teqsimuyu |
World |
||
|
Música |
Takiri |
Music |
||
|
Músico |
Yarawiq |
Musician |
||
|
''N'' |
||||
|
Nacer |
Runa paqariy |
To be born |
||
|
Nadar |
Wayt'ay |
To swim |
||
|
Natural |
Llaqtayoq |
Natural, native |
||
|
Necesidad |
Muchuy |
Necessity, need |
||
|
Necrópolis |
Mak'a mach'ay |
Necropolis |
||
|
Negar |
Mananchay |
To deny |
||
|
Nido |
Q'esa |
Nes |
||
|
Nieve |
Rit'i |
Snow |
||
|
Nieto |
Haway |
Grandson |
||
|
No |
Manan |
No, Not |
||
|
Noche |
Tuta |
Night |
||
|
Nombre |
Suti |
Name |
||
|
Novio, viaç |
Waynaq masachakuq |
(Bride) groom |
||
|
Nube |
Phuyu |
Cloud |
||
|
Nublado |
Phuyurayasqa |
Cloud(y) |
||
|
Nuevo, va |
Musuq |
New |
||
|
Número |
Yupana |
Number |
||
|
''Ñ'' |
||||
|
Ñato |
Qhoro |
Flat nosed |
||
|
''O'' |
||||
|
Obeso |
Oqocho |
Obese,Fatty |
||
|
Obrero |
Llank'aq |
Workman, labourer |
||
|
Oblicuo |
T'ijso |
Oblique, slanting |
||
|
Obscuridad |
Tutayaq |
Obscurity, darkness |
||
|
Obscuro |
Tuta |
Obscure, dark |
||
|
Obsequio |
Qokuy |
treat, present |
||
|
Ocioso |
Qasilla kausaq |
Idle |
||
|
Ocultar |
Pakay |
To hide |
||
|
Oculto,ta |
Pakasqa |
Secret, hidden |
||
|
Oído |
Rinri |
Sense of hearing |
||
|
Oír |
Uyariy |
To hear |
||
|
Oler |
Muskiy |
To smell |
||
|
Olor |
Q'apay |
Scent |
||
|
Olvidar |
Qonqay |
To forget |
||
|
Olla |
Manka |
Pot |
||
|
Ombligo |
Pupu |
Navel |
||
|
Oreja |
Rinri |
Kar |
||
|
Origen |
Qallariy |
Origin (ation) |
||
|
Orín |
H'ispay |
Urine |
||
|
Orinar |
Hisp'ay |
To urinete, to make water |
||
|
Oro |
Qori |
Gold |
||
|
Oso |
Ukuku |
Bear |
||
|
''P'' |
||||
|
Padre |
Tayta |
Father |
||
|
País |
Suyu |
Country |
||
|
Paisano |
Llaqtamasi |
Of the same country, country man |
||
|
Paja |
Ichhu |
Straw |
||
|
Pájaro |
Pichiw, pisqo |
Bird |
||
|
Palma |
Chunta |
(bet) Palm |
||
|
Palo |
K'aspi |
Stick |
||
|
Paloma |
Urpi |
Pigeon |
||
|
Pan |
T'anta |
Bread |
||
|
Pañal |
Akawara |
Diaper |
||
|
Parado, da |
Sayasqa |
Slow, stopped |
||
|
Paraíso |
Kusi-pauqar |
(gardene of) Paradise |
||
|
Parir |
Wachay |
To give birth |
||
|
Pasear |
Puriykachakuy |
To take a walk |
||
|
Paso |
Thatkiy |
Pace, ambling, step |
||
|
Pastar |
Michiy |
To pasture, to tend |
||
|
Pasto |
Q'achu |
Pasture(ground) |
||
|
Pastor |
Micheq |
Shepherd (ess) |
||
|
Patear |
Hayt'ay |
To kick, coll |
||
|
Paz |
Qai kausay |
Peace |
||
|
Pecado |
Hucha |
Sin |
||
|
Pecar |
Huchallikuy |
To sin |
||
|
Pecoso |
Ch'eqche uya |
Frecky, freckeld |
||
|
Pedir |
Mañay |
To ask |
||
|
Pedregoso |
Rumi ranra |
Rocky |
||
|
Pegadizo, za |
K'askapakuy |
Sticky |
||
|
Pegar |
Maqay |
To beat |
||
|
Peinar |
Ñaqchay |
To comb |
||
|
Peine |
Ñaqch'a |
Comb |
||
|
Peje |
Challwa |
Fish |
||
|
Pelear |
Maqanakuy |
To fight |
||
|
Peludo |
Chujchaspa |
Hairy |
||
|
Pellejo |
Qara |
Skin, pelt |
||
|
Pellizcar |
T'ipiy |
To pinch |
||
|
Penar |
Llakikuy |
To suffer pain |
||
|
Penitente |
Ñak'ariq |
Penitent |
||
|
Pensar |
Yuyaykuy |
To (be) think |
||
|
Pensativo, va |
Yuyaymanaq |
Pensive, Thoughtful |
||
|
Peña |
Qaqa |
Rock |
||
|
Peñón |
Wank'a |
Rock bouder |
||
|
Perdiz |
Lluthu |
(orni) Partridge |
||
|
Perfumar |
Q'apachiy |
To perfume |
||
|
Perfume |
Q'apay |
Perfum |
||
|
Perla |
Umiña |
Pearl |
||
|
Perro |
Alqo |
Dog |
||
|
Pervertir |
Waqllichiy |
To pervert |
||
|
Pesado,da |
P'anra, llasa |
Heavy |
||
|
Pesar |
Llasay |
To weeigh |
||
|
Pescar |
Challway |
To fish |
||
|
Pico |
Chhuruna |
Beak of a bird |
||
|
Picotear |
Ch'aptay |
To beak, to peck |
||
|
Pichón |
Malqo |
Young pigeon |
||
|
Piedra |
Rumi |
Stone |
||
|
Pintar |
Llimphiy |
To (be) paint |
||
|
Pintor, ra |
Llimphiq |
Painter |
||
|
Pintura |
Llimphi |
Painting |
||
|
Pinza |
Sik'ina |
Clamp, tweezers |
||
|
Piojo |
Usa |
Louse |
||
|
Piojoso |
Usaspa |
Lousy |
||
|
Pisar |
Saruy |
To tread |
||
|
Pito |
Chilo |
Pipe, whistle |
||
|
Pipa |
Hak'akllu |
(orni) woodpecker |
||
|
Placer |
Q'ochurikuy |
Pleasure |
||
|
Planta |
Yura |
Plano |
||
|
Plata |
Qolqe |
Silver |
||
|
Platero |
Qolqemanya |
Silversmith |
||
|
Plato |
P'uku |
Dish, plate |
||
|
Plaza |
Kancha |
Square |
||
|
Plomada |
Haypaychi |
Artificer's, plumb line |
||
|
Plomo |
Titi |
Lead (metal) |
||
|
Pluma |
Phuru |
Feather |
||
|
Poblar |
Llaqtachay |
To populate |
||
|
Pobre |
Mana imayoq |
Poor |
||
|
Podar |
K'allmay |
To prune |
||
|
Poderoso |
Atipayniyoq |
Powerful |
||
|
Podrido |
Ismusqa |
Putrid, torren |
||
|
Poema |
Harawi |
Poem |
||
|
Poeta |
Harawiq |
A poet |
||
|
Policía |
Llaqta kamayoq |
Police |
||
|
Polilla |
Thuta |
(clothes) moth |
||
|
Polvareda |
Allpa, q'osñi |
(cloud of) dust |
||
|
Pollo |
Chiuchi |
Chicken |
||
|
Poner |
Churay |
To put (on) |
||
|
Pordiosero,ra |
Uskakuq |
Beggar |
||
|
Porque |
Imarayku |
Because |
||
|
Portero,ra |
Punkukamayoq |
Porter |
||
|
Portillo |
Q'asa |
Aperture, gate |
||
|
Prado |
Inkil |
Meadow |
||
|
Precioso.sa |
Ima munay |
Precious, Lovely |
||
|
Preguntar |
Tapuy |
To ask |
||
|
Preñez |
Chichuyay |
Pregancy |
||
|
Prestar |
Mañay |
To lend |
||
|
Primavera |
Chirau pacha |
Spring (time) |
||
|
Primero,ra |
Hoq ñeqen |
First |
||
|
Primogénito |
Phiwi |
Primogenital, firstborn |
||
|
Principal |
Sapaichasqa |
Principal |
||
|
Príncipe |
Auki |
Prince |
||
|
Principio |
Qallariy |
Begining |
||
|
Prisión |
Watay-wasi |
Prison, jail |
||
|
Probar |
Malliy |
To try |
||
|
Producir |
Ruruy |
To produce |
||
|
Prohijar |
Curichakuy |
To adopt |
||
|
Propietario, ria |
Kaqniyoq |
Propietary |
||
|
Providencia |
Munayniyoq, ruwayniyoq |
Providence |
||
|
Provincia |
Hathun k'iti |
Province |
||
|
Puchero |
T'impu |
A sort of meal |
||
|
Puente |
Chaka |
Bridge |
||
|
Puerta |
Punku |
Door, doorway |
||
|
Puerto |
Riti q'asa |
Port, pass |
||
|
Pulga |
Piki |
Flea |
||
|
Pulir |
Llusk'ayachiy |
To polish |
||
|
Pulpa |
Phatu aycha |
(anat) Pulp |
||
|
Pulsera |
Sipi |
(Jewel) Bracelet |
||
|
Puñado |
Haptay |
A handful |
||
|
Puñetazo |
Saqmay |
Fistouff (coll) |
||
|
Puño |
Saqmay |
Firstblow |
||
|
Purpurina |
Qori llimphi |
Fine metal powder |
||
|
Pus |
Q'ea |
(med) pus |
||
|
Putrefacción |
Ismuy |
Putrefacction, rotheness |
||
|
''q'' |
||||
|
Quebrada |
Qheswa |
Ravine, gorge |
||
|
Quebradizo, za |
P'akinayakuq |
Brittle |
||
|
Quebrado, da |
P'akisqa |
Broken |
||
|
Quebrar |
P'akiy |
To crush, to brake |
||
|
Quedar |
Qhepay |
To stay |
||
|
Quemado |
Ruphasqa |
Burnt |
||
|
Quemar |
Ruphachiy |
To burn |
||
|
Querer |
Munay |
To want |
||
|
Querido |
Munasqa |
Dear |
||
|
Quitar |
Qechuy |
To take away |
||
|
Quitasol |
Achiwa |
Parasol |
||
|
''R'' |
||||
|
Rabiar |
Phiñakuy |
To be in rage |
||
|
Rabo |
Chupa |
Tail |
||
|
Raído |
Morq'osqa |
Worn out, shabby |
||
|
Raíz |
Saphi |
Root |
||
|
Rajar |
Ch'eqtay |
To split |
||
|
Ramada |
Hap'aka |
Shead |
||
|
Ramo |
K'into, waita |
Nosegay, wranch |
||
|
Rana |
K'ayra |
(Zool) Frog |
||
|
Rápido, da |
Utqhay |
Rapid |
||
|
Raposa |
Unkaka |
Female, Box |
||
|
Raptar mujer |
Warmi suway |
To carry away by violence, to abduct |
||
|
Rareza |
Wamaq kuti |
Rarity |
||
|
Rosar |
Chaqmay |
To pray |
||
|
Rascar |
Hasp'iy |
To scratch |
||
|
Rasguñar |
Hallp'iy |
To scratch |
||
|
Raspar |
Khituy |
To erase |
||
|
Ratero,ra |
Huch'uy suwa |
Pickpocket, petty thief |
||
|
Ratón |
Huk'ucha |
Mouse |
||
|
Raya |
Seq'e |
Stroke, line |
||
|
Rayado, da |
Seq'esqa |
Lineate (d), lined |
||
|
Rayo |
Choqe hillap'a |
Ray of light, light ning |
||
|
Realidad |
Cheqaq |
Reality |
||
|
Rebuscar |
Maskapay |
To search carefully |
||
|
Recibir |
Chaskiy |
To receive |
||
|
Recién |
Chayraq |
Recently |
||
|
Recoger |
Pallay |
To pick up |
||
|
Recordar |
Yupariy |
To remind |
||
|
Rededor |
Muyuriqnintin |
Around |
||
|
Redondo,da |
Muyu |
Round |
||
|
Refunfuñar |
Phususuyuy |
To snarl |
||
|
Regador |
Qarpaq |
Waterer |
||
|
Regar |
Qarpay |
To water |
||
|
Rehervir |
T'impupachiy |
To boil again |
||
|
Reina |
Qoya |
Queen |
||
|
Reír |
Asiy |
To laugh |
||
|
Reloj solar |
Inti watana |
Sun clock |
||
|
Remendar |
Ratapay |
To patch |
||
|
Remesar |
Suchiy |
To remit |
||
|
Remirar |
Qhawapayay |
To revise, to stare |
||
|
Remitir |
Apachiy |
To remit |
||
|
Remojar |
Chulluchiy |
To soak into water |
||
|
Reojo |
Q'ensuy |
To look at sideways |
||
|
Repartir |
Rakiy |
Distribute |
||
|
Repetir |
Kutipay |
To repeat |
||
|
Reprender |
Anyay |
To reprehend, to reprove |
||
|
Resbalar |
Lluskhay |
To slip |
||
|
Reseco, ca |
Ch'akichispa |
To dry |
||
|
Resistir |
Atipay |
To resist |
||
|
Respirar |
Samariy |
To respire, to breathe |
||
|
Responder |
Kutichiy |
To answer |
||
|
Resto |
Puchu |
Remainder |
||
|
Retirar |
Suchurichiy |
To retire |
||
|
Retoño |
Willina |
Sprout, aftermath |
||
|
Retorcer |
K'antiy |
To wring |
||
|
Retornar |
Kutiy |
To return |
||
|
Retrato |
Rijch'ay lirpu |
Portrait |
||
|
Reunir |
Huñuy |
To runite, to gather |
||
|
Reventar |
T'oqyachiy |
To burst, to explode |
||
|
Reverenciar |
Yupaycha |
To reverence |
||
|
Reverso |
Qhepan |
Reverse |
||
|
Revivir |
Kausariy |
To revive |
||
|
Rey |
Inka |
King |
||
|
Rico,ca |
Qhapaq |
Rich |
||
|
Río |
Mayu |
River |
||
|
Risa |
Asiy |
Laugh (ing) |
||
|
Robar |
Suway |
To rob |
||
|
Robusto, ta |
Oqochu, rakhu tullu |
Robust |
||
|
Roca |
Qaqa |
Rock |
||
|
Rocío |
Shulla |
Dew, spray |
||
|
Rodar |
Suchuy |
To roll (about) |
||
|
Rodear |
Muyuykuy |
To surround |
||
|
Romaza |
Llaqe |
(Bot) Patience |
||
|
Romper |
P'akiy |
To rupture, to break |
||
|
Roncar |
Qhorqoy |
To snore |
||
|
Ropa |
P'acha |
Clothes |
||
|
Rubí |
Puka umiña |
Ruby |
||
|
Rueca |
Phushka |
Hand spindle, distaff for spinning |
||
|
Ruina |
Thunisqa, raqay |
Ruin (ation) |
||
|
Rumiar |
Khastupakuy |
To rumiate |
||
|
''S'' |
||||
|
Saber |
Yachay |
To know |
||
|
Sabio,a |
Yachayniyoq |
Sage, learned, wise |
||
|
Sable |
Q'anchina |
Sabre |
||
|
Sacar |
Horqoy |
To extract, to take out |
||
|
Sacerdote |
Willka yaya |
Priest |
||
|
Saciar |
Sajsay |
To satiate |
||
|
Sacrificar |
Arpay |
To sacrifice |
||
|
Sacudir |
Chhapchi |
To shake |
||
|
Saumar |
Q'apachiy |
To perfume |
||
|
Sal |
Kachi |
Salt |
||
|
Salir |
Lloqsi |
To (go) out |
||
|
Salpicar |
Ch'allay |
To (be) spatter |
||
|
Saltar |
P'itay |
To leap |
||
|
Sangre |
Yawar |
Blood |
||
|
Sano,na |
Qhali |
Healthy |
||
|
Sapo |
Hamp'atu |
Toad |
||
|
Sarna |
Qaracha |
Itch |
||
|
Sebo |
Wira |
Tallow |
||
|
Secar |
Ch'akichiy |
To dry (up) |
||
|
Seco,ca |
Ch'aki |
Dry |
||
|
Sed |
Ch'akiy |
Thirst (iness) |
||
|
Segar |
Ichhuy, rutuy |
To mow |
||
|
Seguir |
Qatiy |
To follow |
||
|
Selva |
Yunka |
Florest jungle |
||
|
Sembrar |
T'akay, tarpuy |
To sow |
||
|
Semilla |
Muju |
Seed |
||
|
Señalar |
Chimpuy |
To stamp, to mark |
||
|
Sepulcro |
Manchay p'uytu |
Sepulchre, tomb |
||
|
Serpiente |
Amaru |
Snake |
||
|
Sí |
Ari |
Yes |
||
|
Sífilis |
Wanthiyoq |
Syphilis |
||
|
Sifilítico, ca |
Wanthiyoq |
Syphilitic |
||
|
Silbar |
Khuyuy |
To whistle |
||
|
Silbato |
Khuyuna |
Whistle, pipe |
||
|
Sobar |
Waqtay |
To whip, to beat |
||
|
Sobrar |
Puchuy |
To exceed, to leave a surplus |
||
|
Soga |
Waskha |
Rope |
||
|
Sol |
Inti |
Sun clock |
||
|
Soltar |
Kachariy |
To untie |
||
|
Soñar |
Mosqokuy |
To dream |
||
|
Soplar |
Phukuy |
To blow (out) |
||
|
Sordo,da |
Roq'to |
Deaf |
||
|
Sótano |
Pacha mach'ay |
Cellar underground |
||
|
Subir |
Seqay, wichay |
To rise |
||
|
Subterráneo |
Ukhu pacha |
Subterraneous, under round |
||
|
Sucio |
Qhelli |
Dirty |
||
|
Sudar |
Hump'iy |
To sweat |
||
|
Sudor |
Hump'i |
Sweat (iness) |
||
|
Sufrir |
Ñak'ariy |
To suffer |
||
|
''T'' |
||||
|
Tabaco |
Qhamasayri |
Tobacco |
||
|
Tabique |
P'itita |
Partition-wall |
||
|
Taciturno |
Tunkiymanaq |
Taciturn |
||
|
Tambor |
Tinya |
(side) drum |
||
|
Tapar |
Kirpay |
To hide, to cover |
||
|
Tardar |
Unay |
To delay |
||
|
Tarima |
Kawitu |
Slleping-platform |
||
|
Tasar |
Chaninchay |
To appraise |
||
|
Techo |
Wasi qata |
Roof |
||
|
Tejer |
Away |
To (inter) weave, to knit |
||
|
Tejido |
Awasqa |
Tissue, textile |
||
|
Telar |
Awaranku |
(weaving) loom |
||
|
Telaraña |
Llika |
Cobweb |
||
|
Templar |
Chukukukuy |
To tremble |
||
|
Temblor |
Pacha Kuyuy |
Tremble |
||
|
Temor |
Manchakuy |
Dread, fear |
||
|
Tempestad |
Qhaqya |
Tempest, storm |
||
|
Templo |
Kuyus manqo |
Temple |
||
|
Teñir |
Tullpuy |
To tinge, to dye |
||
|
Terminar |
Tukuy |
To end |
||
|
Terrón |
K'urpa |
Clod |
||
|
Tetar |
Ñuñuy |
To suckle, to nurse a baby |
||
|
Tía |
Ipa |
Aunt |
||
|
Tiara |
Willka-chuku |
Tiara |
||
|
Tierra |
Allpa, pacha |
Earth |
||
|
Tinta |
Tullpu |
Ink |
||
|
Tirar |
Chutay |
To throw |
||
|
Todo, da |
Llapan |
All |
||
|
Tomar |
Ujyay |
To take (in or up), to drink |
||
|
Tonto |
Hat'upa |
Silly |
||
|
Torcer |
Q'ewey |
To twist |
||
|
Tortuga |
Kirkinchu |
Turtle |
||
|
Tostar |
Hank'ay |
To toast, to parch |
||
|
Trabajador, ra |
Llank'ay |
To work |
||
|
Tragar |
Oqoy, millp'uy |
To swallow |
||
|
Trampa |
Toqlla |
Welf or woof of cloth |
||
|
Trapo |
Thanta |
Rag |
||
|
Trasladar |
Astay |
To move |
||
|
Trasquilar |
Rutuy |
To shear sheep |
||
|
Trepar |
Wayllunk'ukuy |
To climb |
||
|
Tristeza |
Llaki |
Sadness |
||
|
Tropezar |
Mitk'ay |
To stumble |
||
|
Tú |
Qan |
You |
||
|
Tubo |
Hutk'o |
Tube, pipe |
||
|
Tumbar |
Kumpay |
To tumble |
||
|
Tumor |
Ch'upu |
(med) tumour |
||
|
Turbio, bia |
Q'ata |
Muddy |
||
|
Tuyo, ya |
Qampa |
Yours |
||
|
''U'' |
||||
|
Unánime |
Wakilla |
Unanimous |
||
|
Único |
Sapallan |
Alone |
||
|
Unir |
Hoqllay |
To join |
||
|
Untar |
Llunch'iy, llusiy |
To oint |
||
|
Urbanizar |
Llaqatachay |
To urbanize |
||
|
Urdir |
Allwiy |
To warp |
||
|
Usado, da |
Mauk'a |
Used |
||
|
''V'' |
||||
|
Vaciar |
Talliy |
To empty |
||
|
Vacío |
Ch'osaq |
Empty |
||
|
Vagar |
Walaychuy |
To rote |
||
|
Vapor |
Wajsi |
Vapour, steam |
||
|
Vasija |
Urpu, raki |
Can, container |
||
|
Vaso |
Qero, puchuyla |
Vessel, glass |
||
|
Vaticinar |
Watupakuy |
To vaticinate, to foretell |
||
|
Vejez |
Machukay |
|||
|
Vencedor,ra |
Llalliq |
Winner |
||
|
Veneno |
Miyo |
Poison |
||
|
Venerar |
Yupaycha |
To venerate |
||
|
Ventarrón |
Antay qonchu waira |
Stiff wind, wind draft |
||
|
Venus |
Katachlila |
(astr) Venus |
||
|
Ver |
Qhaway |
To see |
||
|
Verdad |
Sut'i, cheqaq |
Truth |
||
|
Verano |
Ruphay pacha |
Summer-season |
||
|
Vergüenza |
P'enqay |
Shame |
||
|
Verruga |
Tijti |
Wart |
||
|
Versificar |
Harawiy |
To versify |
||
|
Vertiente |
Pujyu |
Spring |
||
|
Vestido |
P'acha |
Clothes, costume |
||
|
Vestir |
P'achachiy |
To clothe, to dress |
||
|
Vida |
Kausay |
Life |
||
|
Vidrio |
Qespi |
Glass |
||
|
Viejo, ja |
Machu-paya |
Old man, old woman |
||
|
Viento |
Wayra |
Wind |
||
|
Viga |
Kurku |
Beam |
||
|
Vigor |
Kallpa |
Vigour |
||
|
Vigorizar |
Kallpachay |
To strengthen |
||
|
Virgen |
Llump'aq warmi |
Virgin |
||
|
Viruela |
Muru |
(med) Small-pox |
||
|
Viuda |
Ijma |
Widow |
||
|
Vivar |
Haylliy |
To hail |
||
|
Vivir |
Kausay |
To live |
||
|
Volar |
Phawariy |
To fly |
||
|
Volcán |
Rareq |
Volcano |
||
|
Volver |
Kutiy |
To return |
||
|
''Y'' |
||||
|
Yacer |
T'ankay |
To lie (down) |
||
|
Yerba |
Qora |
Herb |
||
|
Yerno |
Qatay |
Son in law |
||
|
Yeso |
Pachas |
Plaster |
||
|
Yo |
Noqa |
I |
||
|
''Z'' |
||||
|
Zalamero |
Llunk'u |
Wheedler, flatterer |
||
|
Zambullir |
Chullay |
To dive |
||
|
Zancudo |
Wanwa, qhete |
A sort of fly that bites |
||
|
Zorro,ra |
Atoq |
Fox |
||
|
Zorzal |
Chiwaku |
(orni) thrush |
||
|
Zurdo,da |
Lloq'enchu |
Left-handed |
||
|
ALLIN QELQANAPAQ |
PARA LA BUENA ESCRITURA |
WRITEN |
||
|
VOCALES |
||||
|
A |
Alqo |
Perro |
Dog |
|
|
E |
Eqo |
Enano |
Hidget |
|
|
I |
Inti |
Sol |
Sun |
|
|
O |
Orqo |
Cerro |
Hill, Mountain |
|
|
U |
Unu |
Agua |
Water |
|
|
Consonantes |
||||
|
K |
Karu |
Lejano,distante |
Far, distant |
|
|
KH |
Khanka |
Escamoso |
Scaly |
|
|
K' |
k'amiy |
Insultar |
To insult |
|
|
Q |
Qatasqa |
Abrigado |
Sheltered, Coated |
|
|
QH |
Qhari |
Varon |
Man |
|
|
Q' |
Q'esa |
Nido |
Nest |
|
|
Ch |
Chaki |
Pie |
Foot |
|
|
Chh |
Chhachu |
Traposo |
Ragged, in rags |
|
|
Ch' |
Ch'aki |
Seco |
Dry |
|
|
H |
Hampi |
Medicamento |
medicine |
|
|
L |
Layqa |
Brujo |
Magician, wizard |
|
|
LL |
Llaki |
Pena |
Punishment, pain |
|
|
M |
Maki |
Mano |
Hand |
|
|
N |
Nina |
Fuego |
Fire |
|
|
Ñ |
Ñan |
Camino |
Road, way |
|
|
P |
Pilpinto |
Mariposa |
Butterfly, night light |
|
|
Ph |
Phukuy |
Soplar |
To blow |
|
|
P' |
P'uku |
Plato |
Plate |
|
|
R |
Rikra |
Hombro |
Shoulder |
|
|
S |
Sonqo |
Corazón |
Heart |
|
|
Sh |
||||
|
T |
Tuta |
Noche |
Night |
|
|
Th |
Thuta |
Polilla |
Moth |
|
|
T' |
T'anta |
Pan |
bread |
|
|
W |
Wayna |
Joven (varón) |
Young man |
|
|
Y |
Yawar |
sangre |
Blood |
|
|
ESPAÑOL |
QHESWA |
ENGLISH |
||
|
''A'' |
||||
|
Abismo |
Manchay ukhu |
Abyss |
||
|
Aborigen |
Ñaupa runa |
Aboriginal |
||
|
Aborrecer |
Cheqniy |
To hate |
||
|
Abrazar |
Marq'alliy |
To embrace |
||
|
Abrir |
Kichay |
To open |
||
|
Abridor,ra |
Kichana, Kichaq |
Opening, opener |
||
|
Abrigo. |
P'istukuna |
Coat |
||
|
Abundancia |
Askha |
Abundance |
||
|
Abuso |
Usuchay |
abuse |
||
|
Acabar |
Tukuy |
To finish |
||
|
Acalorar |
Q'oñirichiy |
To warm |
||
|
Acariciar |
Wailluy |
To fondle, to caress |
||
|
Acechar |
Qhamiyay |
To waylay |
||
|
Acelerar |
Usqhariy |
To accelerate |
||
|
Aceptar |
Uyniy |
To accept |
||
|
Acequia |
Yarqha |
Canal |
||
|
Aclarar |
Sut'inchay |
To make clear |
||
|
Acomodado, da |
Tajyachispa |
Convenient |
||
|
Aconsejar |
Yuyachay |
To advise |
||
|
Acordar |
Rimanakuy |
To agree, to resolve |
||
|
Acortar |
Ruwapaq |
To shorten |
||
|
Acostarse |
Siriykuy |
To go, to bed |
||
|
Acostumbrarse |
Yachaykachachiy |
To accustom |
||
|
Actividad |
Usqhariy |
Activity |
||
|
Actor |
Ruwapaq |
Actor |
||
|
Actual |
Kunallan |
Present time |
||
|
Acudir |
Khuyapay |
To assist, to help |
||
|
Acusar |
Huchachay |
To acuse |
||
|
Achicar |
Huch'uyachiy |
To diminish |
||
|
Adelantar |
Ñaupariy |
To advance, To go shead |
||
|
Adelgazar |
Ñañuyariy |
To get thin |
||
|
Adeudar |
Manuyay |
To owe |
||
|
Adicionar |
Yapapay |
To add |
||
|
Adinerar |
Qolqechachiy |
To convert, to make into money |
||
|
Adivinar |
Watuy |
To vaticinate, to forettel |
||
|
Admirar |
Utikayay |
To admire |
||
|
¿adonde? |
Mayta? |
Where? |
||
|
Adorar |
Yupaychay |
To adore |
||
|
Adornar |
Achalay |
To adorn, to decorate |
||
|
Adquirir |
Rantiy |
To acquire (to get) |
||
|
Adular |
Llunk'uy |
To fiatter |
||
|
Adúltero |
Wasanchaq |
Adulterer |
||
|
Adversario |
Auqallikuq |
Adversary, opponent |
||
|
Afligir |
Phutichiy |
To afflict |
||
|
Aflojar |
Wayayachiy |
To loosen |
||
|
Afónico |
Ch'aha |
Aphonio, hoarse |
||
|
Agachar |
K'umuchiy |
To stoop |
||
|
Agil |
K'uchi |
Agile skillful |
||
|
Agonizar |
Wañuy p'itiy |
To agonize |
||
|
Agraciar |
Munaymanay |
Embellish |
||
|
Agarrar |
Hap'iy |
To grasp |
||
|
Agasajar |
Qoyayay |
To entertain |
||
|
Aglomerar |
Ch'unkuy |
To aglomerate |
||
|
Agorero |
Watuq |
Augur, seer |
||
|
Agradecer |
Añaychay |
To acknowledge a favour |
||
|
Agrandar |
Hatunyachiy |
To enlarge |
||
|
Agriar |
P'osqoyachiy |
To make sour |
||
|
Agua |
Unu |
Water |
||
|
Aguacero |
Para |
Shower, rain |
||
|
Aguardar |
Suyay |
To expert, to wait |
||
|
Aguijon |
Qepu |
Sting |
||
|
Aguila |
Anka |
Eagle |
||
|
Agujerear |
T'oqoy |
Perforate, to hollew |
||
|
Ahogar |
Heq'epachiy |
To choke |
||
|
Ahorcar |
Seq'oy |
To string up, to hang |
||
|
Ahumar |
Q'osñichiy |
To smoke |
||
|
Aire |
Wayra |
Air |
||
|
Ajeno |
Hoqpa |
Another's, Alien |
||
|
Ají |
Uchu |
Red, lepper |
||
|
Ajustar |
Ch'ipay |
To adjust |
||
|
Alacena |
Churarina, waqaychana |
Cupboard, closet |
||
|
Albergue |
Qorpawasi |
Lodging |
||
|
Alcahuete |
Kachapureq |
Fimp |
||
|
Alcanzar |
Taripay |
To overtake |
||
|
Alegrar |
Kusichiy |
to scrape, to rejoice |
||
|
Alegría |
Kusikuy |
Mirth joy |
||
|
Alfombra |
Qompi |
Rug, carpet |
||
|
Aliento |
Samay |
Breath |
||
|
Alimento |
Kausana |
Food |
||
|
Alma |
Nuna |
Soul |
||
|
Almohada |
Saunana |
Pillow |
||
|
Almorzar |
Payqoy |
To breakfast, to have lunch |
||
|
Alojar |
Qorpachay |
To lodge |
||
|
Aluvión |
Lloqlla |
Alluvion or alluvium |
||
|
Amante |
Waylluq |
Loving |
||
|
Amar |
Waylluy |
To love |
||
|
Amargo |
Lloqe |
Acric, Sour |
||
|
Amarrar |
Watay |
To fasten |
||
|
Amasar |
Hak'u, P'ankuy |
Knead |
||
|
Amedrentar |
Manchachiy |
To Frigthen |
||
|
Amigo |
Khumpa |
Friend |
||
|
Amonestar |
Anyay |
Admonish |
||
|
Amoral |
Qhelli Kausaq |
Amoral, dishonest |
||
|
Amujerado |
Mari machu |
Effeminate |
||
|
Andar |
Puriy |
To walk |
||
|
Andarín |
Purinkichu |
Professional walker |
||
|
Andén |
Patapampa |
Terrace |
||
|
Andenería |
Patapata pampa |
Terraces |
||
|
Andrajo |
Thanta |
Rag |
||
|
Anemia |
Upichu |
Anaemia |
||
|
Angel |
Killki |
Angel |
||
|
Angelito |
kilkicha |
Little angel |
||
|
Angina |
Kunkananay |
Pharyngitis |
||
|
Ángulo |
K'uchu |
Angle |
||
|
Anillo |
Siwi |
Ring |
||
|
Animal |
Uywa |
Animal |
||
|
Aniversario |
Watachay |
Annual, anniversary |
||
|
Anoche |
Ch'isi |
Last night |
||
|
Anochecer |
Tutayay |
Nightfall |
||
|
Ansiar |
Munapakuy |
To long for |
||
|
Antecesor |
Umaqe |
Ancestor |
||
|
Antes |
Ñaupaq |
Before |
||
|
Anticipar |
Ñaupay |
To forestal |
||
|
Antiguo |
Ñaupa |
Antique, ancient |
||
|
Antimonio |
Qhayqa |
Antimony |
||
|
Antipatía |
Ch'eqnipakuy |
Antipathy |
||
|
Antojarse |
Hillukuy |
To long for, to like |
||
|
Antropofago |
Runakhuq |
Man-eater |
||
|
Anudar |
Q'ompoy |
To knot |
||
|
Anular |
Pampachay |
Annul |
||
|
Anzuelo |
Challwana |
Fish-hook |
||
|
Año |
Wata |
Year |
||
|
Añorar |
Yuyapay |
To feel homesickness |
||
|
Apacible |
Llamp'u sonqo |
Affable |
||
|
Apacentar |
Michiy |
To graze |
||
|
Apagar |
Thasnuy |
To quench, to put out |
||
|
Aparecer |
Rikhuriy |
To appear |
||
|
Apartar |
Sapaqchay |
Separe |
||
|
Aparte |
Sapaq |
Separately |
||
|
Apedrear |
Rumiwan chanqay |
To stone |
||
|
Apellido |
Qhepa suti |
Surname, last name |
||
|
Apenar |
Llakichiy |
Fain, to give sorrows |
||
|
Apenas |
Ñak'ay |
Scarcely |
||
|
Apestar |
Asnay |
To stink |
||
|
Apestoso |
Asnaq |
Foul-smelling, stinky |
||
|
Apetito |
Yarqachikuy |
Appetite |
||
|
Aplanar |
T'aqtay |
T o level |
||
|
Aplastar |
Ñit'iy |
Slatten, To crush |
||
|
Apoyar |
Q'emiy |
Lean |
||
|
Aprender |
Yachay |
To learn |
||
|
Apurar |
Usqhachiy |
To purify |
||
|
Arado |
Tajlla |
Flow |
||
|
Arbol |
Mallki |
Tree |
||
|
Arcoiris |
K'uychi |
Rainbow |
||
|
Arder |
Yauray |
To lurn |
||
|
Ardor |
Yaurariy |
Ardeney, burning |
||
|
Arena |
Aqo |
Sand |
||
|
Arete |
Tulumpi |
Earring |
||
|
Aritmetica |
Yupanki |
Arithmetic |
||
|
Arma |
Rukana |
Arm, weapon |
||
|
Aroma |
Q'apay |
Nice scent |
||
|
Arrancar |
T'ipiy |
Displant, to pull off, to pick |
||
|
Arrear |
Qatiy |
To drive horses |
||
|
Arreglar |
Allinchay |
To regulate, To fix |
||
|
Arriba |
Wichay |
(Up) above |
||
|
Arrodillarse |
Qonqorikuy |
Kneeling, to kneel |
||
|
Arrojar |
Choqay |
To dart, to throw |
||
|
Arropar |
P'istuy |
To dress |
||
|
Arroyo |
Huch'uy mayu |
Brook, Rivulet |
||
|
Arruga |
Ch'olqe |
Wrinkle |
||
|
Asado |
Kanka |
Roast (ed) |
||
|
Asar |
Kankay |
To roast |
||
|
Asear |
Ch'uyanchay |
To adorn, to clean, to wash |
||
|
Asesinar |
Runa wañuchiy |
To assassinate, to murder |
||
|
Asiento |
Tiana |
Chair |
||
|
Aspero |
Qhasqa |
Rough |
||
|
Aspirar |
Samay |
To inspire |
||
|
Astuto |
Yachaysapa |
Gunning |
||
|
Asustar |
Manchachiy |
To frighten |
||
|
Atado |
Q'epi |
Load |
||
|
Atador |
Q'epina, Unkhuña |
Garrying implement |
||
|
Atajar |
Hark'ay |
To stop |
||
|
Atar |
Khipuy |
To tie (up) |
||
|
Aterronar |
K'urpachay |
To glod |
||
|
Atorarse |
Chakachikuy |
To choak |
||
|
Atrás |
Qhepa |
Behind |
||
|
Atrasar |
Qhepachiy |
To retard |
||
|
Atribuir |
Tumpay |
To blame |
||
|
Atropar |
Qhochuy |
Assemble in groups |
||
|
Atropelar |
Saruchay |
To trample on |
||
|
Aumentar |
Yapay |
To augmenth add, increase |
||
|
Ausentarse |
Ch'usay |
To absent oneself, be away |
||
|
Autor |
Kamaq |
Author, creator |
||
|
Autoridad |
Kuskachaq |
Authority |
||
|
Avaro |
Mich'a |
Miser |
||
|
Ave |
Wallpa |
Bird |
||
|
Aventar |
Wayrachiy |
To fan |
||
|
Avergonzarse |
P'enqachiy |
To (put to) shame |
||
|
Averiguar |
Tapukuy |
To inquire |
||
|
Ayer |
Qayna p'unchay |
Yesterday |
||
|
Ayudar |
Yanapay |
To sid |
||
|
Azotar |
Waqtay, soq'ay |
To lash, to whip |
||
|
Azote |
Soq'ana |
Whip |
||
|
Azucena |
Hamanq'ay |
Lily |
||
|
''B'' |
||||
|
Baba |
Thalta |
Spittle, slime, drivel |
||
|
Baboso |
Thalta suru |
Drivelling |
||
|
Bacín |
Hisp'ana |
Night-basin |
||
|
Báculo |
Tauna |
Waking-stick |
||
|
Bailar |
Tusuy |
To dance |
||
|
Bailemos |
Tususun |
Let us dance |
||
|
Balsa |
Wampu |
Raft or float |
||
|
Bandera |
Unancha |
Flag |
||
|
Barba |
Sunkha |
Chin |
||
|
Barbón |
Sunkha sapa |
Full-beardey man, with thick beard |
||
|
Barbechear |
Yapuy |
To till |
||
|
Barro |
T'uru |
Mud clay |
||
|
Basura |
Q'opa |
Sweeping, trash |
||
|
Batalla |
Auqa tinkuy |
Battle |
||
|
Batallón |
Wallan qhoyo |
Battalion |
||
|
Batán |
Maran |
Fulling-mill. Grinding dtone |
||
|
Batir |
Qaywiy |
To beat |
||
|
Belleza |
Munay |
Beauty |
||
|
Bendecir |
Saminchay |
To bless |
||
|
Benevolencia |
T'ito |
Benevolence |
||
|
Beodo |
Machaq |
Drunk |
||
|
Berro |
Oqoruro |
Water-cress |
||
|
Beso |
Much'a |
Kiss |
||
|
Besar |
Much'ay |
To kiss |
||
|
Birrete |
Ch'ullu |
A kind of opera-hat, cap |
||
|
Blando |
Llamp'u |
Soft |
||
|
Blanquear |
Yuraqyachiy |
To bleach |
||
|
Blasfemo |
Hucharimaq |
Blaspheemous |
||
|
Bobo, ba |
Phoqes |
Fool, Dunce |
||
|
Bocina de caracol |
Pututu |
Conchahell-trumpet |
||
|
Bofetada |
Ch'aqla |
Slap, blow |
||
|
Bola |
Lump'u |
Ball |
||
|
Bolear |
Lump'uchay |
To chape like a ball |
||
|
Bolsa |
Ch'uspa |
Purse, bag |
||
|
Bolsillo |
Phaltiki |
Purse, pocket |
||
|
Bondad |
Khuyay |
Goodness, Kindness |
||
|
Bondadoso, sa |
Khuyapayakuq |
Kind |
||
|
Bonito, ta |
Munaycha |
Pretty |
||
|
Borde |
Patan |
Border, Rim |
||
|
Borla |
Puylla |
Tassel |
||
|
Borra |
Qoncho |
Yeast |
||
|
Borrachera |
Machay |
Drunkenness, intoxication |
||
|
Borracho, cha |
Machaq |
Drunk, boozy |
||
|
Bosque |
Sach'allisqa |
Wood |
||
|
Bostezar |
Hanllaykachay |
To yawn |
||
|
Botar |
Wijch'uy |
Gast, to throw |
||
|
Boticario |
Hampi qhato |
Apothecary, Druggist |
||
|
Bóveda |
Pachamach'ay |
Vault |
||
|
Box |
Saqmanakuy |
Boxing |
||
|
Bravo |
Manchay phiña |
Brave |
||
|
Brasa |
Sansa |
Cinder |
||
|
Brillante |
Chipcheq umiña |
Brilliant, shiny |
||
|
Brincar |
P'itay |
To leap, to jump |
||
|
Brisa |
Iphu wayra |
Breeze |
||
|
Bromear |
Saukakuy |
To droll, to joke |
||
|
Brotar |
Phutuy |
To bud, to sprout |
||
|
Brujo |
Layqa |
Sorcerer |
||
|
Bruñir |
Llimphiy |
To burnish |
||
|
Buche |
Q'oto |
Craw or crop, maw |
||
|
Bueno |
Allin |
Good |
||
|
Bufón |
Pukllaykamayoq |
Buffoon, Joker |
||
|
Buho |
Tuku |
(orni) eagle-owl |
||
|
Buitre |
Kuntur |
Vulture |
||
|
Bulla |
Ch'aqwa |
Noise, racket |
||
|
Buque |
Hatun wampu |
Vessel, ship |
||
|
Burlar |
Pukllakuy, saukay |
To ridicule, to fool |
||
|
Buscar |
Maskay |
To seck, to look for |
||
|
Buzar |
Wayt'ay |
(Geol) To dip |
||
|
''C'' |
||||
|
Cabal |
K'apaq |
Exact |
||
|
Cabaña |
Ch'ujlla |
Hut, cottage |
||
|
Cabecera |
Umutukuy |
To noth in sleep |
||
|
Cabecilla |
Qollana |
Head or leader |
||
|
Cabo |
K'ujmu |
End |
||
|
Cachorro |
T'ini |
Puppy |
||
|
Cadáver |
Aya |
Corpuse |
||
|
Cadena |
Waskhar |
Chain |
||
|
Caduco |
Muspha machu |
Caducous, oid |
||
|
Caer |
Urmay |
To fall |
||
|
Cal |
Isku |
Lima |
||
|
Calendario |
Wara-qatina |
Almanac, calendar |
||
|
Calentar |
Q'oñichiy |
To warm |
||
|
Calentura |
Ruphariy |
Fever or feverishness |
||
|
Caliente |
Q'oñi |
Warm, hot |
||
|
Calígrafo |
Seq'eq |
Calligrapher |
||
|
Calumniar |
Luti tumpay |
To calumniate, to slander |
||
|
Calvo |
P'aqla uma |
Bald |
||
|
Callar |
Upallay |
To keep silence |
||
|
Callejón |
K'ikllu |
Street |
||
|
Cama |
Puñuna |
Bed |
||
|
Camino |
Ñan |
Road |
||
|
Camisa |
Kusma |
Shirt |
||
|
Camote |
Apichu |
Sweet potato |
||
|
Campo |
Purupampa |
Country |
||
|
Cana |
Soqo |
White hair |
||
|
Canal |
Pincha |
Channel, canal |
||
|
Canario |
Pillku |
Canary bird |
||
|
Canasta |
Isanka |
Basket |
||
|
Canción |
Yarawi |
Song |
||
|
Candado |
P'uti |
Pad'ock |
||
|
Candela |
Nina yauray |
Candle, light |
||
|
Canje |
Chhalay |
Exchange |
||
|
Canónigo |
Apu willka |
Canon or prebendery |
||
|
Canoro |
Suni kunka |
Canorous |
||
|
Cansado |
Sayk'usqa |
Weary, Tired |
||
|
Cansar |
Saik'uchiy |
To weary, to tire |
||
|
Cantar |
Takiy |
To sing |
||
|
Cántaro |
P'uyñu |
Jug, jar |
||
|
Cantear |
K'uiochuy |
To (trim the) edge |
||
|
Cantero |
Rumi ch'eqoq |
Stone cutter |
||
|
Canto |
Taki |
Singing, song |
||
|
Cantor, ra |
Takiq |
Singer |
||
|
Caña |
Wiru |
Cane |
||
|
Capa |
Llaqlla |
Cloack, cape |
||
|
Capar |
Q'oray |
To gelt, to emasculate |
||
|
Capullo |
Mujmu |
Bud of a flower |
||
|
Caracol |
Ch'uru |
Snail, conch-shell |
||
|
Carbón |
K'illimisa |
Carbon |
||
|
Cárcel |
Watay wasi |
Prison, jail |
||
|
Cardo |
Qarwinchu |
Thistle |
||
|
Carear |
Uyanchay |
Confront |
||
|
Cagador |
Q'epeq |
Shipper, porter |
||
|
Cargar |
Q'opiq |
To charge, to load |
||
|
Claridad |
Khuyapayay |
Charity |
||
|
Cariño |
Lulu |
Love |
||
|
Cariñoso, sa |
Lulukuq |
Affectionate |
||
|
Caritativo, va |
Khuyapayakuq |
Charitable |
||
|
Carne |
Aycha |
Flesh |
||
|
Carpintero |
K'ullu llaqllaq |
Carpenter |
||
|
Carrizo |
Soqos |
Conmon reer |
||
|
Casa |
Wasi |
House |
||
|
Casado, da |
Sawasqa |
Married |
||
|
Cascabel |
Chhullchunki |
Bell |
||
|
Cascada |
Phauchi |
Cascade, water fall |
||
|
Cascajo |
Khallka |
Gravel, stone chip |
||
|
Cáscara |
Qara |
Rind |
||
|
Casi |
Yaqa |
Almost |
||
|
Casto |
Llumpaq |
Pure |
||
|
Catre |
Kawitu |
Bedstead |
||
|
Cavar |
T'oqoy |
To dig |
||
|
Caverna |
Mach'ay |
Cavern |
||
|
Cazar |
Chaqoy |
To chase, to hunt |
||
|
Cebar |
Wirayachiy |
To fatten |
||
|
Cebo |
Wira |
Tallow, food given animals |
||
|
Cecina |
Ch'arki |
Corned or salted mea |
||
|
Cementerio |
Aya p'ampana |
Cementery |
||
|
Cenar |
Ch'isin mikhuy |
Soup, to have dinner |
||
|
Ceniza |
Uspha |
Ashes |
||
|
Centella |
Lliphlli |
Lighting |
||
|
Centenario |
Pachajniyoq |
Centenary |
||
|
Centinela |
Punkukamayoq |
Sentry, guard |
||
|
Centrar |
Chaupichay |
To center |
||
|
Centro |
Chaupi |
Center of centre |
||
|
Cepillar |
Thupay |
To brush, to plane |
||
|
Cepo |
Muchuna |
Arm, stocks |
||
|
Cerca |
Sispa |
Near |
||
|
Cercar |
Perqay |
To enclose |
||
|
Cercado |
Kancha |
Enclosure |
||
|
Cerda |
Ch'awar |
Horse's hair |
||
|
Ceremonia |
Haukay |
Ceremony |
||
|
Cernícalo |
K'illichu |
(orni) Kestrel |
||
|
Cernidor |
Suysuna |
Sifter or sieve |
||
|
Cerrado |
Wesq'asqa |
Shut |
||
|
Cerrar |
Wesq'ay |
To close |
||
|
Cerro |
Orgo |
Hill mountain |
||
|
Cesar |
Tatiy |
To cease |
||
|
Cetro |
Thupa yauri |
Sceptre |
||
|
Ciática |
Q'echu |
Sciatica |
||
|
Cicatriz |
Q'ella |
Cicatrice or scar |
||
|
Ciego |
Ñausa |
Blind |
||
|
Cielo |
Hanaq pacha |
Heaven (s) |
||
|
Ciempiés |
Pachajchaki |
Centriped ( e) |
||
|
Cierto |
Cheqaq |
Certain |
||
|
Cimiento |
Teqsi |
Foundation |
||
|
Cinturon |
Chumpi |
Waist, Belt or sash |
||
|
Círculo |
Muyu |
Circle |
||
|
Clavar |
Ch'antiy |
To nail |
||
|
Clero |
Thupa willka |
Clergy |
||
|
Coágulo |
Khurpu |
Clot |
||
|
Cobarde |
Manchali |
Coward (ly) |
||
|
Cobardía |
Manchapakuy |
Cowardice |
||
|
Cobre |
Anta |
Copper |
||
|
Cocer |
Wayk'uy |
To boil, to cook |
||
|
Coger |
Hap'iy |
To cath (up) |
||
|
Cohabitar |
Ch'oqakuy |
To cohabit |
||
|
Cojear |
wist'uy |
To limp |
||
|
Cojo |
Wist'u |
Lame |
||
|
Cola |
Chupa |
Tail |
||
|
Colchón |
Q'esana |
Mattress |
||
|
Colegio |
Yachay wasi |
College, school |
||
|
Cólera |
Phiñay |
Anger |
||
|
Colérico,ca |
Phiñasqa |
Angry |
||
|
Colgador |
Warkuna |
Rack |
||
|
Colgar |
Warkuy |
To hang up or down |
||
|
Colina |
Muyu orqo |
Height, hill, knoll |
||
|
Colmillo |
Waqsa |
Eye-tooth, tusk |
||
|
Collar |
Walqa |
Necklace |
||
|
Comenzar |
Qallariy |
To commence, to begin |
||
|
Comer |
Mikhuy |
To eat |
||
|
Comestible |
Mikhuna |
Eatable |
||
|
Comisionado |
Kachapureq |
Commisioner or nary |
||
|
Cómo |
Imaina |
How |
||
|
Compañero |
Pitu masi |
Companion, mate |
||
|
Componer |
Allinchay |
To compose, to fix |
||
|
Comunidad indígena |
Ayllu |
Community indians |
||
|
Concejal |
Aylluq simin |
Member of a council |
||
|
Concejo |
Ayllu uma |
council |
||
|
Concluir |
Tukuy |
To conclude , to finish |
||
|
Concha |
Ch'uru |
Shell |
||
|
Cóndor |
kuntur, auki |
(ori) Cóndor |
||
|
Conejo |
Qowe |
Rabit |
||
|
Congregar |
Huñuy, tantay |
To assemble |
||
|
Congreso |
Suntur tanta |
Congress |
||
|
Conocer |
Reqsiy |
To know |
||
|
Conocido, da |
Reqsisqa |
Acquaintance |
||
|
Consolar |
lullaykuy |
Console |
||
|
Consumir |
P'uchukay |
To consume |
||
|
Contar |
Yupay |
To count |
||
|
Contemplar |
Qhawararay |
To contemplate |
||
|
Contestar |
Simi Kutichiy |
To answer |
||
|
Coquetear |
Munaymanay |
To flirt |
||
|
Corazón |
Sonqo |
Heart |
||
|
Corneta |
Qeqere |
Bugle |
||
|
Corona |
Pillu |
Crown |
||
|
Coronación |
Pilluchay |
Coronation |
||
|
Corpus |
Willka Raymi |
Corpus |
||
|
Corredor, ra |
Phawaq |
Runner |
||
|
Correo |
Chaski |
Poster, mail |
||
|
Correr |
Phaway |
To run |
||
|
Cortar |
Kuchuy |
To cut |
||
|
Cosechar |
Huñuy |
To crop |
||
|
Coser |
Siray |
To sew |
||
|
Cosido |
Sirasqa |
Fastened or sewn |
||
|
Cosquilloso |
Kullakuq |
Tickhsh |
||
|
Costal |
Kutuma |
Sack |
||
|
Creador |
Kamaq |
The creator |
||
|
Crear |
Kamay |
To create |
||
|
Crecer |
Wiñay |
To grow |
||
|
Crecido |
Wiñasqa |
Full grown |
||
|
Creer |
Iñiy |
To believe |
||
|
Creíble |
Iñina |
Beliavable |
||
|
Crepúsculo |
Rankhi rankhi |
Twilght |
||
|
Crespo |
K'upa |
Curied |
||
|
Cresta |
K'akara |
Crest |
||
|
Cría |
Uña |
Brood of animals |
||
|
Criado,da |
Uywasqa |
Servant |
||
|
Criar |
Uyway |
To create, to raise |
||
|
Criatura |
Wawa |
Creature |
||
|
Crimen |
Q'oma |
Crime |
||
|
Criminal |
Q'omaq |
Ciminal |
||
|
Cristal |
Qespi |
Crystal (glass) |
||
|
Crudo |
Hanku |
Raw, crude |
||
|
Cruel |
Auqa sonqo |
Cruel |
||
|
Cruz |
Chakana |
Cross |
||
|
Cuadrado |
Tawak'uchu |
Square |
||
|
Cuadrupedo |
Tawachaqi |
Cuadruped |
||
|
Cuál |
Mayqem |
Which |
||
|
Cualquiera |
Mayqempas |
Any one |
||
|
Cuando |
Hayk'aq |
When |
||
|
Cuartel |
Walla wasi |
Quarter, barracks |
||
|
Cuarzo |
Qhesqa |
Quartz |
||
|
Cubrir |
Qatay |
To cover |
||
|
Cuchillo |
Kuchuna |
Knife |
||
|
Cuchillo ceremonial |
Tumi |
Ceremonial Knife |
||
|
Cuento |
Willakuy |
Tale story |
||
|
Cuerno |
Waqra |
Horn |
||
|
Cuero |
Qara |
Pelt |
||
|
Cuesta |
Qhata |
Hill, slope |
||
|
Cuidador, ra |
Arariwa |
Care taker |
||
|
Cuidar |
Arariway |
To watch over, to take care |
||
|
Culebra |
Mach'aqway |
Snake |
||
|
Culpa |
Hucha |
Faut |
||
|
Culpable |
Huchayoq |
Blamable |
||
|
Culpado |
Huchachasqa |
Guilty, accused |
||
|
Culpar |
Huchachay |
To inculpate |
||
|
Cultivar |
Chajrachay |
To cultivate |
||
|
Cumplimiento |
Hunt'ay |
Accomplishment, fulfillment |
||
|
Curar |
Hampiy |
To cure from a sickness |
||
|
Curtir |
Ch'amakay |
To tan or dress leather |
||
|
Curva |
Q'ewe |
Curve |
||
|
Cúspide |
Ñauchi |
Cusp, top |
||
|
''CH'' |
||||
|
Charamosca |
Ch'aphra |
Brushwood |
||
|
Chancro |
Wanthi |
Chancre |
||
|
Charco |
P'oyonqo |
Pool |
||
|
Charlatán |
Rimayaspa |
Prater, quack chaterbox |
||
|
Chicle |
Q'ausi |
Chewing-gum |
||
|
Chicuelo |
Erqe |
Boy |
||
|
Chico |
Huch'uy |
Little |
||
|
Chicote |
Sikwana |
Whip |
||
|
Chicha de maíz |
Aqha |
Incan beverage made of maiz |
||
|
Chiste |
Asina |
Among, joke, jest |
||
|
Chistoso |
Asichikuq |
Gay, funny , Humorous |
||
|
Chocar |
Takanakuy |
To strike, to collide |
||
|
Cholo |
Maq'ta, P'asña |
Young, woman |
||
|
Chorro |
Phaqcha |
Jef |
||
|
Choza |
Ch'ujlla |
Hut |
||
|
Chupado |
Ch'onqasqa |
Sucked |
||
|
Chupar |
Ch'onqay |
To suck |
||
|
''D'' |
||||
|
Danza |
Lanlay |
Dance |
||
|
Dar |
Qoy |
To give (in) |
||
|
Debajo |
Pachampi |
Beneath |
||
|
Débil |
Tiuta |
Feeble |
||
|
Decir |
Niy |
To say |
||
|
Declarar |
Willakuy |
To declarate |
||
|
Decolorar |
T'oqrayachiy |
To fade |
||
|
Dedo |
Rauk'a |
Finger |
||
|
Defender |
Amachay |
To defend |
||
|
Defensor |
Amachaq |
Defender |
||
|
Degollar |
Ñak'ay |
To behead |
||
|
Dejar |
Saqey |
To leave |
||
|
Delgado |
Ñañu |
Thin |
||
|
Delirar |
Musphay |
To be or become delirious |
||
|
Demente |
Hat'upa |
Demented |
||
|
Demonio |
Supay |
Demon |
||
|
Demorar |
Unay |
To delay |
||
|
Dentista |
Kiru kamayoq |
Dentist |
||
|
Derecha |
Paña |
Right, hand or side |
||
|
Derramar |
T'akay |
To pour out, to spread |
||
|
Derredor |
Muyuriqnintin |
Around |
||
|
Derrotar |
Qotuy |
To defeat |
||
|
Derruir |
Thuniy |
To demolish |
||
|
Desabrido |
Q'ayma |
Tasteless |
||
|
Desgraciado |
Atitaya |
Disgraced, wretched |
||
|
Desamoroso |
Mana munakuq |
Loveless |
||
|
Desaparecer |
Chinkay |
To make dissapear |
||
|
Desatar |
Paskay |
To untie |
||
|
Descalzo |
Q'alachaki |
Barefoot |
||
|
Descansar |
Samaykuy |
To rest |
||
|
Desconocido |
Mana reqsisqa |
Stranger |
||
|
Desgajar |
K'allmay |
To sliver, to chop |
||
|
Desgranar |
Muchhay |
To tresh |
||
|
Desigual |
Ch'ulla |
Unequal |
||
|
Desnudar |
Llat'anay |
To strip off |
||
|
Desollado |
Lluch'usqa |
Unskinned |
||
|
Desordenar |
Rawiy |
To disorder |
||
|
Despacio |
Allillamanta |
Slowly |
||
|
Despedir |
Kacharpay |
To emit, to say good bay |
||
|
Despeñar |
Qaqapachiy |
To precipitate, push off a cliff |
||
|
Desperdiciar |
Usuchiy |
To squander, to waste |
||
|
Despertar |
Rikch'ariy |
To awake (n) |
||
|
Deuda |
Manu |
Debt |
||
|
Devolver |
Kutichiy |
To return |
||
|
Diablo, bla |
Saqra |
Devil |
||
|
Día |
P'unchay |
Day |
||
|
Dibujo |
Seq'e |
Design |
||
|
Dicha |
Sami |
Hapiness |
||
|
Diente |
Kiru |
Tooth |
||
|
Difícil |
Sasa |
Difficult |
||
|
Dificultar |
Sasachay |
To obstruct |
||
|
Difunto |
Aya |
Defunt, dead |
||
|
Diligente |
K'uchi |
Diligent |
||
|
Diluir |
Unuyachiy |
To dilute |
||
|
Dios |
Pacha kamaq |
God |
||
|
Discurso |
Hamut'asqa apurimay |
Speach |
||
|
Disminuir |
Pisiyachiy |
To diminish, to decrease |
||
|
Distante |
Karu |
Distant |
||
|
Distribuir |
Rakiy |
To distribute |
||
|
Dividir |
Phakmiy |
To divide |
||
|
Divieso |
Ch'upu |
Furuncle |
||
|
Doblar |
Taparay |
(Make) double, To fold |
||
|
Docto |
Hamaut'a |
Learned |
||
|
Dolencia |
Nanay |
Aching, pain illness |
||
|
Domesticar |
Chitachay |
To tame |
||
|
Doncella |
Llump'aq warmi |
Maid, virgin |
||
|
Dorado |
Qorichasqa |
Gilt |
||
|
Dormir |
Puñuy |
To sleep |
||
|
Dudar |
Iskayay |
To doubt |
||
|
Dulce |
Misk'i |
Sweet |
||
|
Duro |
Ch'illa |
Hard |
||
|
''E'' |
||||
|
Eclipse |
Inti, Killa tutayay |
Eclipse |
||
|
Eco |
Qati rimaq |
Echo |
||
|
Echar |
Hich'ay |
To pour |
||
|
Edad |
Wata yupay |
Age |
||
|
Edificar |
Hatarichiy |
To edify, to build |
||
|
Educación |
Runachakuypaq yachay |
Education |
||
|
Educador |
Yachachiq |
Instructor |
||
|
Educando |
Yachay chaskiq |
Pupil |
||
|
Educar |
Runayachiy |
Educate |
||
|
Efigie |
Rikch'ay |
Effigy, statue |
||
|
Ejercitar |
Ruwaykachay |
Exercise, to drill |
||
|
El |
Pay |
He |
||
|
Elástico |
Chutakuq |
Elastic (al) |
||
|
Elevar |
Hoqaririy |
To raise |
||
|
Elocuente |
Ñujchu rimaq |
Eloquent |
||
|
Ellos,llas |
Paykuna |
They |
||
|
Embalsamador |
Aych'awiq |
Embalmer |
||
|
Embalsamar |
Aych'awiy |
To embalm |
||
|
Embarazada |
Chichu |
Pregnant |
||
|
Embarazador |
Chichuyachiq |
Embarrasing, difficult |
||
|
Embarrar |
T'uruwan llonqhey |
To cover with mud |
||
|
Embellecer |
Sumaqyachiy |
To beautify |
||
|
Embolsar |
Wayaqay |
To purse, to bag |
||
|
Emborrachar |
Machay |
To intoxiccate |
||
|
Embriagar |
Machachiy |
To inebriate |
||
|
Embrollar |
Pantachiy |
To (en) tangle, to fool |
||
|
Embrutecer |
Uywayapuy |
To stupify |
||
|
Emigrante |
Mitma |
Emigrant |
||
|
Empapar |
Hoq'ochay |
To imbibe |
||
|
Emparentar |
Aylluchay |
To relate |
||
|
Empedrar |
Rumi t'aqtay |
To pave |
||
|
Empezar |
Qallariy |
To begin |
||
|
Empinar |
Hink'iy |
To raise |
||
|
Emplumar |
Phuruchachiy |
To feather |
||
|
Empobrecer |
Wajchayay |
To impoverish |
||
|
Empollar |
Oqllay |
To brood |
||
|
Empujar |
Tanqay |
To push |
||
|
Enajenación |
Yuyaychinkay |
Allenation |
||
|
Enajenado |
Waq'a |
Mad |
||
|
Enamorar |
Waylluy |
To make love |
||
|
Enano |
Ch'ukchu, sit'i |
Dwarf, midget |
||
|
Encabezar |
Umallikuy |
To head or lead |
||
|
Encajar |
Winay |
To thrust exactly |
||
|
Encantar |
Wajiy |
To enchant |
||
|
Encarar |
Uyanchay |
To face |
||
|
Encargar |
Kunay |
Recomend |
||
|
Encender |
Yaurarichiy |
To light |
||
|
Encerrar |
Wisq'ay |
To shut up |
||
|
Encontrar |
Tariy |
To meet, to find |
||
|
Encorvar |
K'umuchiy |
To bend |
||
|
Encrespar |
K'upachay |
To curl |
||
|
Encrudecer |
Hankuyachiy |
To make half cooked |
||
|
Endeudarse |
Manuyay |
To contract debts |
||
|
Endiosar |
Willkachay |
To deify |
||
|
Enemigo |
Auqa |
Enemy, foe |
||
|
Enfermar |
Onqoy |
To fall ill or sick |
||
|
Enfermizo |
Onqoyli |
Sick-stricken |
||
|
Enfriar |
Chiriyay |
To cool |
||
|
Engañar |
Yukay |
To deceive |
||
|
Engendrar |
Churiyay |
(Be) get, To beget |
||
|
Engordar |
Wirayay |
To get fat |
||
|
Engrosar |
Rakhuyay |
To make o brecome large |
||
|
Enlucir |
Llusk'ayachiy |
To plaster |
||
|
Enmarañar |
Ch'arwiy |
To tangle (as hair) |
||
|
Enmascarar |
Saiñatay |
To mask |
||
|
Enojar |
Phiñakuy |
To vex, to scold |
||
|
Enriquecer |
Qhapaqyay |
To enrich |
||
|
Enrollar |
K'uyuy |
To roll |
||
|
Enseñar |
Yachachiy |
To teach |
||
|
Ensuciar |
Qhellichay |
To stain, to soil |
||
|
Entrar |
Haykuy |
To enter |
||
|
Enturbiar |
Q'atachay |
To muddle |
||
|
Enviar |
Apachiy |
To send (forth or out) |
||
|
Envidia |
Chikikuy |
Envy |
||
|
Envidiar |
Chikikuy |
To envy |
||
|
Envolver |
P'istuy |
To map |
||
|
Equivocar |
Pantay |
To mistake |
||
|
Erial |
Purun |
Unplowed, or barren land |
||
|
Errado, da |
Pantasqa |
Mistaken |
||
|
Esbelto |
Sijllankama |
Tall shout |
||
|
Escarabajo |
Akatanqa |
Beetle |
||
|
Escarbar |
Hasp'iy |
To scrape, to scraton |
||
|
Escarcha |
Chhulla |
Frost |
||
|
Escaso |
Pisi |
Scarre |
||
|
Escoba |
Pichana |
Broom |
||
|
Escoger |
Ajllay |
To chose |
||
|
Escogida |
Ajllasqa |
Selected |
||
|
Esconder |
Pakay |
To hide |
||
|
Escondido |
Pakasqa |
Hidden |
||
|
Escondite |
Chinkana |
Lurking-place, hide awy |
||
|
Escoria |
Choqe aka |
Dress |
||
|
Escuchar |
Uyapay |
To listen |
||
|
Escudo |
P'ulqanqa |
Shield |
||
|
Escuela |
Yachaywasi |
School |
||
|
Escupidera |
Thoqana |
Spitton |
||
|
Escupir |
Thoqay |
To spit |
||
|
Ese(a) (pl. esos,esas) |
Pay, paykuna, chay, chaykuna |
That,pl. Those |
||
|
Esfera |
Muyu, lonq'o |
Sphere |
||
|
Esforzado |
Kallpanchakuq |
Vigorous |
||
|
Esforzar |
Kallpachay |
To strengthen |
||
|
Espada |
Chuki |
Sword |
||
|
Esparcido |
Ch'eqerisqa |
Scattered |
||
|
Esparcir |
Ch'eqerichiy |
Scatter |
||
|
Espejo |
Lirpu |
Looking glass, mirror |
||
|
Esperar |
Suyay |
To hope, to wait |
||
|
Espesar |
Thankuy |
To thicken |
||
|
Espeso |
Thanku |
Thick |
||
|
Espía |
Qhamiyaq |
Spy |
||
|
Espiga |
Parwa |
Spike or ear grain |
||
|
Espina |
Kiska |
Thorn |
||
|
Esposo |
Qosa |
Husband |
||
|
Espuma |
Phosoqo |
Froth, foam |
||
|
Espumar |
Phosoqoy |
To skim |
||
|
Espurio, ria |
Q'aqa churi, ususi |
False |
||
|
Esputo |
Qhoto |
Spittle |
||
|
Esqueleto |
Saqru |
Skeleton |
||
|
Estaca |
Takarpu |
Stake |
||
|
Estacar |
Takarpuy |
To stake, to peg |
||
|
Estandarte |
Suntur, pauqar |
Standard, ensign |
||
|
Estar |
Kay |
To be |
||
|
Estéril |
K'auka |
Sterile |
||
|
Estertor |
Qharsa |
Rattle in the throat |
||
|
Estío |
Qarway |
Summer |
||
|
Estirar |
Chutay |
To dilate, to strecht |
||
|
Estornudar |
Achhiy |
To sueeze |
||
|
Estrangular |
Seq'oy |
To strangle |
||
|
Estrella |
Ch'aska |
Star |
||
|
Estrujar |
Q'apiy |
To press, to crush |
||
|
Eterno |
Wiñay |
Eternal |
||
|
Evaporar |
Wajsiy |
To evaporate |
||
|
Exacto |
K'apaj |
Exact |
||
|
Exhibir |
Rikhurichiy |
To exhibit |
||
|
Explosión |
T'oqyay |
Explosión |
||
|
Exprimir |
Ch'arway |
To squeeze or press |
||
|
Expulsar |
Qarqoy |
To expel |
||
|
Exterminio |
Tukukuy |
Extermination |
||
|
Extinguir |
P'uchukay |
To quench, to extinguish |
||
|
Extraer |
Sik'iy |
To extract |
||
|
Extranjero |
Hawa runa |
Foreign |
||
|
Extraño |
Mana reqsisqa |
Stranger |
||
|
''F'' |
||||
|
Fal so |
Pallqo |
False |
||
|
Fallecimiento |
Wañuy |
Decease |
||
|
Familia |
Ayllu |
Family |
||
|
Farrear |
Q'ochukuy |
To revel |
||
|
Fastidiar |
Amiy |
To excite disgust |
||
|
Fatiga |
Hahatiy |
Fatigue |
||
|
Fausto |
Samiyoq |
Fortunate |
||
|
Favorecer |
Khuyapay |
To favour |
||
|
Felicidad |
Sami |
Hapiness |
||
|
Feo |
Millay |
Ugly |
||
|
Fermentar |
Poqoy |
Ferment |
||
|
Fértil |
Qhecha |
Fertile |
||
|
Fertilizar |
Qhechachay |
To entertain |
||
|
Fiambre |
Qoqau |
Cold-lunch for trips |
||
|
Filo |
Ñauch'i |
Edge |
||
|
Fin |
Tukukuy |
End (ing) |
||
|
Flaco |
K'aso, toqte |
Thin |
||
|
Flacucho |
Toqteko |
Lanky |
||
|
Flamear |
Raphapapay |
To flame |
||
|
Flauta |
Qena |
Flute |
||
|
Flecha |
Wach'i |
Arrow |
||
|
Flechar |
Wach'iy |
To dart |
||
|
Flema |
Llausa |
Phlegm |
||
|
Flojo |
Naq'o, waya |
Looes, lar |
||
|
Flor |
T'ika |
Flower |
||
|
Florear |
T'ikachay |
To flower |
||
|
Florido |
Inkill |
Florid |
||
|
Fogata |
Qonuy |
Bonfire |
||
|
Fogón |
Q'oncha |
Hearth |
||
|
Fortaleza |
Pukara |
Fortitude |
||
|
Forzudo |
Kallpasapa |
Strong |
||
|
Fracción |
Phajmi, p'aki |
Fraction |
||
|
Fraccionar |
Phajmiy, p'akiy |
To fractionate |
||
|
Fragancia |
Qontuy |
Fragance |
||
|
Fraternidad |
Wayqechanasqa |
Fraternity |
||
|
Frío |
Chiri |
Cold |
||
|
Fruta |
Añawi |
Fruit |
||
|
Fruto |
Ruru |
Fruit, seed |
||
|
Fuego |
Nina |
Fire |
||
|
Fuerza |
Kallpa |
Force ( fulness) |
||
|
Futuro |
Jamuq |
Future |
||
|
''G'' |
||||
|
Gacho |
K'umu |
Curvete |
||
|
Gago |
K'aku, ajllu |
Stutterer |
||
|
Galga |
K'umpa, q'orma |
Boulder |
||
|
Gallina |
Wallpa |
Hen |
||
|
Gallo |
K'anka |
Cock |
||
|
Garza |
Waq'ar |
Heron |
||
|
Gato |
Michi |
Cat |
||
|
Gemir |
Phutiy |
To groan |
||
|
General |
Wamink'a |
General |
||
|
Gente |
Runa |
People |
||
|
Geografía |
Pachakiwa |
Geography |
||
|
Germinar |
Ch'ijchiy |
To germinate |
||
|
Gigantón |
Hawaq'ollay |
Giant cactus |
||
|
Gloria |
Kusi qellpu |
Glory |
||
|
Gobernante |
Kamachiq, kamayoq |
Governing |
||
|
Gobernar |
Kamachiy |
To govern |
||
|
Golondrina |
Khallwa |
Swallow |
||
|
Gordo |
Wiraspa |
Fat |
||
|
Gota |
Sut'uy |
Drop of liquid |
||
|
Grada |
Pata-pata |
Stairway, steps |
||
|
Grande |
Hatun |
Large |
||
|
Granizo |
Chikchi |
Hail |
||
|
Grano |
Ruru |
Grain |
||
|
Gratis |
Yanqan |
Free |
||
|
Gritar |
Qapariy |
To shout |
||
|
Gritería |
Qaparqachay |
(out) cry |
||
|
Grueso |
Rakhu |
Bulky |
||
|
Guardador |
Waqachaq |
Keeper, garetaker |
||
|
Guardar |
Waqachay |
To keep |
||
|
Guerra |
Auqatinkuy |
War (fare) |
||
|
Guía |
Reqsicheq |
Guide |
||
|
Gusano |
Kuru |
Worm |
||
|
''H'' |
||||
|
Habitación |
Wasi |
Dwelling |
||
|
Hablar |
Rimay |
To speak |
||
|
Hacer |
Ruway |
To create |
||
|
Hacinamiento |
Qota |
(ac) acumulation |
||
|
Hacinar |
Qotuy |
(agr) to stack or pile up sheaves |
||
|
Halcón |
Waman |
Hawk |
||
|
Hambre |
Yarqay |
Hunger |
||
|
Hambriento |
Yarqasqa |
Hungrey |
||
|
Haragán |
Usuri, qella |
Idler |
||
|
Harina |
Hak'u |
Flour |
||
|
Harto |
Askha |
Much |
||
|
Hechicero |
Layqa |
Witch |
||
|
Hechizar |
Layqay |
(Be) witch |
||
|
Helado |
Qasasqa |
Frozen |
||
|
Helar |
Qasay |
To congel, to freeze |
||
|
Helecho |
Raki-raki |
Fern, brake |
||
|
Hembra |
China |
Female |
||
|
Herido, da |
K'irisqa |
Wounded |
||
|
Herir |
K'iriy |
To wound |
||
|
Hermana |
Pana |
Sister |
||
|
Hemano |
Wayqe |
Brother |
||
|
Hermosura |
Sumaimana |
Beauty |
||
|
Hervido |
T'impusqa |
Borled |
||
|
Hervir |
T'impuy |
To boil |
||
|
Hielo |
Chullunku |
Ice |
||
|
Hierba |
Qora |
Grass |
||
|
Hijo |
Churi |
Son |
||
|
Hija |
Ususi |
Daughter |
||
|
Hilar |
Puskay |
To spin |
||
|
Hilo |
Q'ayto |
Thread |
||
|
Hinchado |
Punkisqa |
Swollen |
||
|
Hinchar |
Punkiy |
To inflate, to swell |
||
|
Hipo |
Hik'iy |
Hypo |
||
|
Hipócrita |
Pallqo |
Hypocritical |
||
|
Homicida |
Runa sipiq |
Homicidad |
||
|
Homónimo |
Sutimasi |
Homonymus |
||
|
Honda |
Warak'a |
Sling |
||
|
Hondear |
Warak'ay |
To sling |
||
|
Hongo |
Qoncha |
(bot) Mushroom |
||
|
Hormiga |
Sisi |
Ant |
||
|
Horror |
Q'aqcha |
Horror |
||
|
Horroroso |
Q'aqchayoq |
Horrible |
||
|
Hospedar |
Qorpachay |
To lodge |
||
|
Hospicio |
Qorpawasi |
Asylum |
||
|
Hospital |
Onqoqpaq wasi |
Hospital |
||
|
Hoy |
Kunan |
Today |
||
|
Hoyo |
P'ujru |
Hole |
||
|
Hueco |
T'oqo |
Hollow |
||
|
Huérfano |
Wajcha |
Orphan |
||
|
Huerto |
Muya |
Orchard |
||
|
Hueso |
Tullu |
Bone |
||
|
Huevo |
Runtu |
Egg |
||
|
Huir |
Ayqey |
To flee |
||
|
Humano |
Runasonqo |
Humane, human |
||
|
Humear |
Q'osñiy |
To smoke |
||
|
Humedad |
Hoq'o |
Humidity, wet |
||
|
Humedecer |
Hoq'oy |
To moisten |
||
|
Humilde |
Ullphu |
Meek, humble |
||
|
Humillar |
Ullphuchiy |
To humiliate |
||
|
Humo |
Q'osñi |
Smoke |
||
|
Huraño |
T'illa |
Shy |
||
|
''I'' |
||||
|
Idéntico |
Kaqlla |
Identic (al) |
||
|
Idilio |
Wayllunakuy |
Idyl |
||
|
Idioma |
Runa simi |
Language |
||
|
Ignorante |
Samp'a runa |
Ignorant |
||
|
Ignorar |
Mana yachay |
To be ignorant of |
||
|
Igual |
Kuska |
Equal |
||
|
Igualar |
Kuskachay |
To equal (ize) |
||
|
Ilegal |
Mana chanin |
Illegal |
||
|
Ilimitado |
Mana tupuyoq |
Unlimited |
||
|
Iluminar |
K'anchariy |
To illumin (at) |
||
|
Imán |
Wini |
Iman |
||
|
Imitar |
Yachapayay |
To imitate |
||
|
Imperceptible |
Mana rikuy |
Imperceptibly |
||
|
Imperdonable |
Mana pampachayniyoq |
Unpardonable |
||
|
Impetuoso |
Apuskachaq |
Impetuous |
||
|
Imponente |
Atipayniyoq |
Imposing |
||
|
Imposible |
Mana atina |
Impossible |
||
|
Improvisar |
Qonqaymanta hamut'ay |
To improvise |
||
|
Incansable |
Maba sayk'uq |
Indefatigable |
||
|
Incendiar |
Kanaykuy |
To set on fire |
||
|
Incesante |
Mana thaniq |
Incessant |
||
|
Incestuoso |
Ayllun qhenchachaq |
Incestuous |
||
|
Inclinar |
K'umuykuy |
To incline |
||
|
Inconcluso |
Mana tukusqa |
Unconcluded |
||
|
Indiferente |
Mana alauniyoq |
Indifferent |
||
|
Inerte |
Wañu wañu |
Inert |
||
|
Infeliz |
Tapya |
Unhappy |
||
|
Infierno |
Ukhu pacha |
Hell |
||
|
Infinito |
Mana tukukuyniyoq |
Infinite |
||
|
Inhumar |
Aya p'ampay |
To bury |
||
|
Injertar |
Ch'atay |
To (in) graft |
||
|
Inmediatamente |
Kikin tuypi |
Inmediately |
||
|
Inocente |
Llump'aq |
Innocent |
||
|
Inseparable |
Mana t'aqakuq |
Inseparable |
||
|
Insípido |
Q'ayma, ch'apa |
Insipid |
||
|
Insultar |
K'amiy |
To insult |
||
|
Inteligente |
Yuyaysapa |
Intelligent |
||
|
Interior |
Ukhu |
Interior |
||
|
Interrumpir |
Tatichiy |
To interrupt |
||
|
Introducir |
Haykuchiy, sat'iy |
To introduce |
||
|
Inútil |
Ñuskhu |
Inutile, useless, good for nothing |
||
|
Invisible |
Mana rikuy |
Invisible |
||
|
Isla |
Wat'a |
Isle |
||
|
Ir |
Riy |
To go |
||
|
Izquierda |
Lloq'e |
Left-hand |
||
|
''J'' |
||||
|
Jabón |
Ch'aqo |
Soap |
||
|
Jabonar |
Ch'aqoy |
To scap, to sud |
||
|
Jadear |
Hahatiy |
To pant |
||
|
Jardín |
Pauqar |
Garden |
||
|
Jardinero |
Pauqar kamayoq |
Gardener |
||
|
Jefe |
Qollana |
Chief (tain) |
||
|
Jilguero |
Ch'ayña |
(orni), goldfinen |
||
|
Jorobado |
Qhopo |
Crooked |
||
|
Joven |
Wayna |
Young |
||
|
Juego |
Pujllay |
Play |
||
|
Juez |
Kuskachaq |
Judge |
||
|
Jugar |
Pujllay |
To play |
||
|
Jurar |
Sullullchay |
To swear |
||
|
Jurisdicción |
K'iti |
Jurisdiction |
||
|
Justicia |
Paqtay |
Justice |
||
|
Justificar |
Chaninchay |
To justify |
||
|
Jugo |
Hillu |
Juice |
||
|
''L'' |
||||
|
Labrador |
Allpa llank'aq |
Farmer, peasant |
||
|
Labriego |
Chajraq |
Rustic, peasant |
||
|
Lactar |
Ñuñuy |
To nurse |
||
|
Ladera |
Qhata |
Declivity, mountain side |
||
|
Ladrón |
Suwa |
Thierf |
||
|
Legaña |
Ch'oqnñi |
Eye slime |
||
|
Lagartija |
Qaraywa |
Small lizard |
||
|
Lágrima |
Weqe |
Tear |
||
|
Laguna |
Qocha |
Legoon, lake |
||
|
Lamer |
Llaqway |
|||
|
Lana |
Millma |
Wool |
||
|
Lascivo |
Ch'oqa |
Lascivious |
||
|
Látigo |
Soq'ana |
(horse) whip |
||
|
Lavar |
T'aqsay |
To wash (sway) |
||
|
Leche |
Ñukñu |
Milk |
||
|
Lechón |
Q'aspa |
Sucker, roast |
||
|
Leña |
Llant'a |
Five-wood |
||
|
Ley |
Kamachi qelqa |
Law |
||
|
Ligero |
K'uchi |
Light, fast |
||
|
Límite |
Saywa |
Limit |
||
|
Limpiar |
Pichay |
To clean |
||
|
Limpio |
Ch'uya |
Clean |
||
|
Lirio |
Hamanq'ay |
Lily |
||
|
Loco |
Waq'a |
Mad |
||
|
Locura |
Waq'ayay |
Madness |
||
|
Lodo |
Leq'e |
Mud |
||
|
Lodoso |
Leq'eyasqa |
Muddy |
||
|
Lombriz |
K'uyka |
(Earth) worm |
||
|
Lucero |
K'atachilla |
Morning |
||
|
Luchar |
Churanakuy |
To fight |
||
|
Luna |
Killa |
Moon |
||
|
Lunar |
Ana |
Mole |
||
|
Luz |
K'anchay |
Light |
||
|
''LL'' |
||||
|
Llaqa |
K'iri, choqri |
Ulcer |
||
|
Llamar |
Waqyay |
To call |
||
|
Llave |
Chhullu |
Key |
||
|
Llenar |
Hunt'ay |
To fill, four out |
||
|
Lleno |
Hunt'a |
Full |
||
|
Llevar |
Apay |
To carry |
||
|
Llorar |
Waqay |
To weep, to cry |
||
|
Llorón |
Waqaych'urun |
Crying with, littlegaus, crybaby |
||
|
Llover |
Paray |
To rain |
||
|
Lluvia |
Para |
Rain |
||
|
''M'' |
||||
|
Machucar |
Saqtay |
To found |
||
|
Madera |
K'ullu |
Wood |
||
|
Madre |
Mama |
Mother |
||
|
Madurar |
Poqoy |
To ripen |
||
|
Maduro |
Poqosqa |
Mature, ripe |
||
|
Maestro |
Yachacheq |
Teacher, instructor |
||
|
Maíz |
Sara |
(bot) Maiza, corn |
||
|
Maizal |
Sara chajra |
Corn-field |
||
|
Mal |
Mana allin |
Bad |
||
|
Maldecir |
Ñakay |
To damm, to curse |
||
|
Maldito |
Ñaqasqa |
Accursed |
||
|
Manco |
Ñuk'u |
Handless, One handed |
||
|
Manchar |
Qhellichay |
To satin, to spot |
||
|
Manta |
Phullu |
Blanket, shawl |
||
|
Mañana |
Paqarin |
Morning |
||
|
Mar |
Mama qocha |
Sea, ocean |
||
|
Mariposa |
Pillpinto |
Butterfly |
||
|
Marlo |
Q'oronta |
Corconb |
||
|
Mármol |
Pachar |
Marble |
||
|
Matar |
Wañuchiy |
To kill |
||
|
Matrimonio |
Saway, masachakuy |
Marriage |
||
|
Médico |
Hampiq |
Medical, doctor |
||
|
Medir |
Tupuy |
To measure |
||
|
Meditar |
Yuyaymanay |
To meditate |
||
|
Menear |
Qaywiy |
To (be) stir |
||
|
Menor |
Sullk'a |
Little younger, junior |
||
|
Mentir |
Llullakuy |
To lie |
||
|
Mentiroso |
Llulla |
Liar |
||
|
Menudo |
Ñut'u |
Small |
||
|
Mesa |
Hamp'ara |
Table |
||
|
Metal |
Choqe |
Metal |
||
|
Mezclar |
Chhaqroy |
To mix |
||
|
Minero |
Choqeqhawa |
Mining, miner |
||
|
Mirar |
Qhaway |
To look |
||
|
Mitad |
Kuskhan |
Half |
||
|
Moco |
Qhoña |
Mucus, Snot |
||
|
Mojado |
Ch'aran |
Sodden, wet |
||
|
Mojar |
Ch'aranchay |
to wet |
||
|
Moler |
Kutay |
To grind |
||
|
Momento |
Tuy |
Moment |
||
|
Mono |
K'usillo |
Monkey |
||
|
Monarca |
Inka |
Monarch |
||
|
Monasterio |
Akllawasi |
Monastery |
||
|
Monje |
Aklla |
Nun |
||
|
Montaña |
Yunka |
Mountain |
||
|
Morder |
Kaniy |
To bite |
||
|
Morir |
Wañuy |
To die, to expire |
||
|
Mosca |
Ch'uspi |
(house) Fly |
||
|
Moscardón |
Wayronqo |
Hornet |
||
|
Moscón |
Chiririnka |
Large fly |
||
|
Mosto |
Upi |
Must, new drink |
||
|
Mozo,za |
Wayna, sipas |
Young, youthful |
||
|
Mundo |
Teqsimuyu |
World |
||
|
Música |
Takiri |
Music |
||
|
Músico |
Yarawiq |
Musician |
||
|
''N'' |
||||
|
Nacer |
Runa paqariy |
To be born |
||
|
Nadar |
Wayt'ay |
To swim |
||
|
Natural |
Llaqtayoq |
Natural, native |
||
|
Necesidad |
Muchuy |
Necessity, need |
||
|
Necrópolis |
Mak'a mach'ay |
Necropolis |
||
|
Negar |
Mananchay |
To deny |
||
|
Nido |
Q'esa |
Nes |
||
|
Nieve |
Rit'i |
Snow |
||
|
Nieto |
Haway |
Grandson |
||
|
No |
Manan |
No, Not |
||
|
Noche |
Tuta |
Night |
||
|
Nombre |
Suti |
Name |
||
|
Novio, viaç |
Waynaq masachakuq |
(Bride) groom |
||
|
Nube |
Phuyu |
Cloud |
||
|
Nublado |
Phuyurayasqa |
Cloud(y) |
||
|
Nuevo, va |
Musuq |
New |
||
|
Número |
Yupana |
Number |
||
|
''Ñ'' |
||||
|
Ñato |
Qhoro |
Flat nosed |
||
|
''O'' |
||||
|
Obeso |
Oqocho |
Obese,Fatty |
||
|
Obrero |
Llank'aq |
Workman, labourer |
||
|
Oblicuo |
T'ijso |
Oblique, slanting |
||
|
Obscuridad |
Tutayaq |
Obscurity, darkness |
||
|
Obscuro |
Tuta |
Obscure, dark |
||
|
Obsequio |
Qokuy |
treat, present |
||
|
Ocioso |
Qasilla kausaq |
Idle |
||
|
Ocultar |
Pakay |
To hide |
||
|
Oculto,ta |
Pakasqa |
Secret, hidden |
||
|
Oído |
Rinri |
Sense of hearing |
||
|
Oír |
Uyariy |
To hear |
||
|
Oler |
Muskiy |
To smell |
||
|
Olor |
Q'apay |
Scent |
||
|
Olvidar |
Qonqay |
To forget |
||
|
Olla |
Manka |
Pot |
||
|
Ombligo |
Pupu |
Navel |
||
|
Oreja |
Rinri |
Kar |
||
|
Origen |
Qallariy |
Origin (ation) |
||
|
Orín |
H'ispay |
Urine |
||
|
Orinar |
Hisp'ay |
To urinete, to make water |
||
|
Oro |
Qori |
Gold |
||
|
Oso |
Ukuku |
Bear |
||
|
''P'' |
||||
|
Padre |
Tayta |
Father |
||
|
País |
Suyu |
Country |
||
|
Paisano |
Llaqtamasi |
Of the same country, country man |
||
|
Paja |
Ichhu |
Straw |
||
|
Pájaro |
Pichiw, pisqo |
Bird |
||
|
Palma |
Chunta |
(bet) Palm |
||
|
Palo |
K'aspi |
Stick |
||
|
Paloma |
Urpi |
Pigeon |
||
|
Pan |
T'anta |
Bread |
||
|
Pañal |
Akawara |
Diaper |
||
|
Parado, da |
Sayasqa |
Slow, stopped |
||
|
Paraíso |
Kusi-pauqar |
(gardene of) Paradise |
||
|
Parir |
Wachay |
To give birth |
||
|
Pasear |
Puriykachakuy |
To take a walk |
||
|
Paso |
Thatkiy |
Pace, ambling, step |
||
|
Pastar |
Michiy |
To pasture, to tend |
||
|
Pasto |
Q'achu |
Pasture(ground) |
||
|
Pastor |
Micheq |
Shepherd (ess) |
||
|
Patear |
Hayt'ay |
To kick, coll |
||
|
Paz |
Qai kausay |
Peace |
||
|
Pecado |
Hucha |
Sin |
||
|
Pecar |
Huchallikuy |
To sin |
||
|
Pecoso |
Ch'eqche uya |
Frecky, freckeld |
||
|
Pedir |
Mañay |
To ask |
||
|
Pedregoso |
Rumi ranra |
Rocky |
||
|
Pegadizo, za |
K'askapakuy |
Sticky |
||
|
Pegar |
Maqay |
To beat |
||
|
Peinar |
Ñaqchay |
To comb |
||
|
Peine |
Ñaqch'a |
Comb |
||
|
Peje |
Challwa |
Fish |
||
|
Pelear |
Maqanakuy |
To fight |
||
|
Peludo |
Chujchaspa |
Hairy |
||
|
Pellejo |
Qara |
Skin, pelt |
||
|
Pellizcar |
T'ipiy |
To pinch |
||
|
Penar |
Llakikuy |
To suffer pain |
||
|
Penitente |
Ñak'ariq |
Penitent |
||
|
Pensar |
Yuyaykuy |
To (be) think |
||
|
Pensativo, va |
Yuyaymanaq |
Pensive, Thoughtful |
||
|
Peña |
Qaqa |
Rock |
||
|
Peñón |
Wank'a |
Rock bouder |
||
|
Perdiz |
Lluthu |
(orni) Partridge |
||
|
Perfumar |
Q'apachiy |
To perfume |
||
|
Perfume |
Q'apay |
Perfum |
||
|
Perla |
Umiña |
Pearl |
||
|
Perro |
Alqo |
Dog |
||
|
Pervertir |
Waqllichiy |
To pervert |
||
|
Pesado,da |
P'anra, llasa |
Heavy |
||
|
Pesar |
Llasay |
To weeigh |
||
|
Pescar |
Challway |
To fish |
||
|
Pico |
Chhuruna |
Beak of a bird |
||
|
Picotear |
Ch'aptay |
To beak, to peck |
||
|
Pichón |
Malqo |
Young pigeon |
||
|
Piedra |
Rumi |
Stone |
||
|
Pintar |
Llimphiy |
To (be) paint |
||
|
Pintor, ra |
Llimphiq |
Painter |
||
|
Pintura |
Llimphi |
Painting |
||
|
Pinza |
Sik'ina |
Clamp, tweezers |
||
|
Piojo |
Usa |
Louse |
||
|
Piojoso |
Usaspa |
Lousy |
||
|
Pisar |
Saruy |
To tread |
||
|
Pito |
Chilo |
Pipe, whistle |
||
|
Pipa |
Hak'akllu |
(orni) woodpecker |
||
|
Placer |
Q'ochurikuy |
Pleasure |
||
|
Planta |
Yura |
Plano |
||
|
Plata |
Qolqe |
Silver |
||
|
Platero |
Qolqemanya |
Silversmith |
||
|
Plato |
P'uku |
Dish, plate |
||
|
Plaza |
Kancha |
Square |
||
|
Plomada |
Haypaychi |
Artificer's, plumb line |
||
|
Plomo |
Titi |
Lead (metal) |
||
|
Pluma |
Phuru |
Feather |
||
|
Poblar |
Llaqtachay |
To populate |
||
|
Pobre |
Mana imayoq |
Poor |
||
|
Podar |
K'allmay |
To prune |
||
|
Poderoso |
Atipayniyoq |
Powerful |
||
|
Podrido |
Ismusqa |
Putrid, torren |
||
|
Poema |
Harawi |
Poem |
||
|
Poeta |
Harawiq |
A poet |
||
|
Policía |
Llaqta kamayoq |
Police |
||
|
Polilla |
Thuta |
(clothes) moth |
||
|
Polvareda |
Allpa, q'osñi |
(cloud of) dust |
||
|
Pollo |
Chiuchi |
Chicken |
||
|
Poner |
Churay |
To put (on) |
||
|
Pordiosero,ra |
Uskakuq |
Beggar |
||
|
Porque |
Imarayku |
Because |
||
|
Portero,ra |
Punkukamayoq |
Porter |
||
|
Portillo |
Q'asa |
Aperture, gate |
||
|
Prado |
Inkil |
Meadow |
||
|
Precioso.sa |
Ima munay |
Precious, Lovely |
||
|
Preguntar |
Tapuy |
To ask |
||
|
Preñez |
Chichuyay |
Pregancy |
||
|
Prestar |
Mañay |
To lend |
||
|
Primavera |
Chirau pacha |
Spring (time) |
||
|
Primero,ra |
Hoq ñeqen |
First |
||
|
Primogénito |
Phiwi |
Primogenital, firstborn |
||
|
Principal |
Sapaichasqa |
Principal |
||
|
Príncipe |
Auki |
Prince |
||
|
Principio |
Qallariy |
Begining |
||
|
Prisión |
Watay-wasi |
Prison, jail |
||
|
Probar |
Malliy |
To try |
||
|
Producir |
Ruruy |
To produce |
||
|
Prohijar |
Curichakuy |
To adopt |
||
|
Propietario, ria |
Kaqniyoq |
Propietary |
||
|
Providencia |
Munayniyoq, ruwayniyoq |
Providence |
||
|
Provincia |
Hathun k'iti |
Province |
||
|
Puchero |
T'impu |
A sort of meal |
||
|
Puente |
Chaka |
Bridge |
||
|
Puerta |
Punku |
Door, doorway |
||
|
Puerto |
Riti q'asa |
Port, pass |
||
|
Pulga |
Piki |
Flea |
||
|
Pulir |
Llusk'ayachiy |
To polish |
||
|
Pulpa |
Phatu aycha |
(anat) Pulp |
||
|
Pulsera |
Sipi |
(Jewel) Bracelet |
||
|
Puñado |
Haptay |
A handful |
||
|
Puñetazo |
Saqmay |
Fistouff (coll) |
||
|
Puño |
Saqmay |
Firstblow |
||
|
Purpurina |
Qori llimphi |
Fine metal powder |
||
|
Pus |
Q'ea |
(med) pus |
||
|
Putrefacción |
Ismuy |
Putrefacction, rotheness |
||
|
''q'' |
||||
|
Quebrada |
Qheswa |
Ravine, gorge |
||
|
Quebradizo, za |
P'akinayakuq |
Brittle |
||
|
Quebrado, da |
P'akisqa |
Broken |
||
|
Quebrar |
P'akiy |
To crush, to brake |
||
|
Quedar |
Qhepay |
To stay |
||
|
Quemado |
Ruphasqa |
Burnt |
||
|
Quemar |
Ruphachiy |
To burn |
||
|
Querer |
Munay |
To want |
||
|
Querido |
Munasqa |
Dear |
||
|
Quitar |
Qechuy |
To take away |
||
|
Quitasol |
Achiwa |
Parasol |
||
|
''R'' |
||||
|
Rabiar |
Phiñakuy |
To be in rage |
||
|
Rabo |
Chupa |
Tail |
||
|
Raído |
Morq'osqa |
Worn out, shabby |
||
|
Raíz |
Saphi |
Root |
||
|
Rajar |
Ch'eqtay |
To split |
||
|
Ramada |
Hap'aka |
Shead |
||
|
Ramo |
K'into, waita |
Nosegay, wranch |
||
|
Rana |
K'ayra |
(Zool) Frog |
||
|
Rápido, da |
Utqhay |
Rapid |
||
|
Raposa |
Unkaka |
Female, Box |
||
|
Raptar mujer |
Warmi suway |
To carry away by violence, to abduct |
||
|
Rareza |
Wamaq kuti |
Rarity |
||
|
Rosar |
Chaqmay |
To pray |
||
|
Rascar |
Hasp'iy |
To scratch |
||
|
Rasguñar |
Hallp'iy |
To scratch |
||
|
Raspar |
Khituy |
To erase |
||
|
Ratero,ra |
Huch'uy suwa |
Pickpocket, petty thief |
||
|
Ratón |
Huk'ucha |
Mouse |
||
|
Raya |
Seq'e |
Stroke, line |
||
|
Rayado, da |
Seq'esqa |
Lineate (d), lined |
||
|
Rayo |
Choqe hillap'a |
Ray of light, light ning |
||
|
Realidad |
Cheqaq |
Reality |
||
|
Rebuscar |
Maskapay |
To search carefully |
||
|
Recibir |
Chaskiy |
To receive |
||
|
Recién |
Chayraq |
Recently |
||
|
Recoger |
Pallay |
To pick up |
||
|
Recordar |
Yupariy |
To remind |
||
|
Rededor |
Muyuriqnintin |
Around |
||
|
Redondo,da |
Muyu |
Round |
||
|
Refunfuñar |
Phususuyuy |
To snarl |
||
|
Regador |
Qarpaq |
Waterer |
||
|
Regar |
Qarpay |
To water |
||
|
Rehervir |
T'impupachiy |
To boil again |
||
|
Reina |
Qoya |
Queen |
||
|
Reír |
Asiy |
To laugh |
||
|
Reloj solar |
Inti watana |
Sun clock |
||
|
Remendar |
Ratapay |
To patch |
||
|
Remesar |
Suchiy |
To remit |
||
|
Remirar |
Qhawapayay |
To revise, to stare |
||
|
Remitir |
Apachiy |
To remit |
||
|
Remojar |
Chulluchiy |
To soak into water |
||
|
Reojo |
Q'ensuy |
To look at sideways |
||
|
Repartir |
Rakiy |
Distribute |
||
|
Repetir |
Kutipay |
To repeat |
||
|
Reprender |
Anyay |
To reprehend, to reprove |
||
|
Resbalar |
Lluskhay |
To slip |
||
|
Reseco, ca |
Ch'akichispa |
To dry |
||
|
Resistir |
Atipay |
To resist |
||
|
Respirar |
Samariy |
To respire, to breathe |
||
|
Responder |
Kutichiy |
To answer |
||
|
Resto |
Puchu |
Remainder |
||
|
Retirar |
Suchurichiy |
To retire |
||
|
Retoño |
Willina |
Sprout, aftermath |
||
|
Retorcer |
K'antiy |
To wring |
||
|
Retornar |
Kutiy |
To return |
||
|
Retrato |
Rijch'ay lirpu |
Portrait |
||
|
Reunir |
Huñuy |
To runite, to gather |
||
|
Reventar |
T'oqyachiy |
To burst, to explode |
||
|
Reverenciar |
Yupaycha |
To reverence |
||
|
Reverso |
Qhepan |
Reverse |
||
|
Revivir |
Kausariy |
To revive |
||
|
Rey |
Inka |
King |
||
|
Rico,ca |
Qhapaq |
Rich |
||
|
Río |
Mayu |
River |
||
|
Risa |
Asiy |
Laugh (ing) |
||
|
Robar |
Suway |
To rob |
||
|
Robusto, ta |
Oqochu, rakhu tullu |
Robust |
||
|
Roca |
Qaqa |
Rock |
||
|
Rocío |
Shulla |
Dew, spray |
||
|
Rodar |
Suchuy |
To roll (about) |
||
|
Rodear |
Muyuykuy |
To surround |
||
|
Romaza |
Llaqe |
(Bot) Patience |
||
|
Romper |
P'akiy |
To rupture, to break |
||
|
Roncar |
Qhorqoy |
To snore |
||
|
Ropa |
P'acha |
Clothes |
||
|
Rubí |
Puka umiña |
Ruby |
||
|
Rueca |
Phushka |
Hand spindle, distaff for spinning |
||
|
Ruina |
Thunisqa, raqay |
Ruin (ation) |
||
|
Rumiar |
Khastupakuy |
To rumiate |
||
|
''S'' |
||||
|
Saber |
Yachay |
To know |
||
|
Sabio,a |
Yachayniyoq |
Sage, learned, wise |
||
|
Sable |
Q'anchina |
Sabre |
||
|
Sacar |
Horqoy |
To extract, to take out |
||
|
Sacerdote |
Willka yaya |
Priest |
||
|
Saciar |
Sajsay |
To satiate |
||
|
Sacrificar |
Arpay |
To sacrifice |
||
|
Sacudir |
Chhapchi |
To shake |
||
|
Saumar |
Q'apachiy |
To perfume |
||
|
Sal |
Kachi |
Salt |
||
|
Salir |
Lloqsi |
To (go) out |
||
|
Salpicar |
Ch'allay |
To (be) spatter |
||
|
Saltar |
P'itay |
To leap |
||
|
Sangre |
Yawar |
Blood |
||
|
Sano,na |
Qhali |
Healthy |
||
|
Sapo |
Hamp'atu |
Toad |
||
|
Sarna |
Qaracha |
Itch |
||
|
Sebo |
Wira |
Tallow |
||
|
Secar |
Ch'akichiy |
To dry (up) |
||
|
Seco,ca |
Ch'aki |
Dry |
||
|
Sed |
Ch'akiy |
Thirst (iness) |
||
|
Segar |
Ichhuy, rutuy |
To mow |
||
|
Seguir |
Qatiy |
To follow |
||
|
Selva |
Yunka |
Florest jungle |
||
|
Sembrar |
T'akay, tarpuy |
To sow |
||
|
Semilla |
Muju |
Seed |
||
|
Señalar |
Chimpuy |
To stamp, to mark |
||
|
Sepulcro |
Manchay p'uytu |
Sepulchre, tomb |
||
|
Serpiente |
Amaru |
Snake |
||
|
Sí |
Ari |
Yes |
||
|
Sífilis |
Wanthiyoq |
Syphilis |
||
|
Sifilítico, ca |
Wanthiyoq |
Syphilitic |
||
|
Silbar |
Khuyuy |
To whistle |
||
|
Silbato |
Khuyuna |
Whistle, pipe |
||
|
Sobar |
Waqtay |
To whip, to beat |
||
|
Sobrar |
Puchuy |
To exceed, to leave a surplus |
||
|
Soga |
Waskha |
Rope |
||
|
Sol |
Inti |
Sun clock |
||
|
Soltar |
Kachariy |
To untie |
||
|
Soñar |
Mosqokuy |
To dream |
||
|
Soplar |
Phukuy |
To blow (out) |
||
|
Sordo,da |
Roq'to |
Deaf |
||
|
Sótano |
Pacha mach'ay |
Cellar underground |
||
|
Subir |
Seqay, wichay |
To rise |
||
|
Subterráneo |
Ukhu pacha |
Subterraneous, under round |
||
|
Sucio |
Qhelli |
Dirty |
||
|
Sudar |
Hump'iy |
To sweat |
||
|
Sudor |
Hump'i |
Sweat (iness) |
||
|
Sufrir |
Ñak'ariy |
To suffer |
||
|
''T'' |
||||
|
Tabaco |
Qhamasayri |
Tobacco |
||
|
Tabique |
P'itita |
Partition-wall |
||
|
Taciturno |
Tunkiymanaq |
Taciturn |
||
|
Tambor |
Tinya |
(side) drum |
||
|
Tapar |
Kirpay |
To hide, to cover |
||
|
Tardar |
Unay |
To delay |
||
|
Tarima |
Kawitu |
Slleping-platform |
||
|
Tasar |
Chaninchay |
To appraise |
||
|
Techo |
Wasi qata |
Roof |
||
|
Tejer |
Away |
To (inter) weave, to knit |
||
|
Tejido |
Awasqa |
Tissue, textile |
||
|
Telar |
Awaranku |
(weaving) loom |
||
|
Telaraña |
Llika |
Cobweb |
||
|
Templar |
Chukukukuy |
To tremble |
||
|
Temblor |
Pacha Kuyuy |
Tremble |
||
|
Temor |
Manchakuy |
Dread, fear |
||
|
Tempestad |
Qhaqya |
Tempest, storm |
||
|
Templo |
Kuyus manqo |
Temple |
||
|
Teñir |
Tullpuy |
To tinge, to dye |
||
|
Terminar |
Tukuy |
To end |
||
|
Terrón |
K'urpa |
Clod |
||
|
Tetar |
Ñuñuy |
To suckle, to nurse a baby |
||
|
Tía |
Ipa |
Aunt |
||
|
Tiara |
Willka-chuku |
Tiara |
||
|
Tierra |
Allpa, pacha |
Earth |
||
|
Tinta |
Tullpu |
Ink |
||
|
Tirar |
Chutay |
To throw |
||
|
Todo, da |
Llapan |
All |
||
|
Tomar |
Ujyay |
To take (in or up), to drink |
||
|
Tonto |
Hat'upa |
Silly |
||
|
Torcer |
Q'ewey |
To twist |
||
|
Tortuga |
Kirkinchu |
Turtle |
||
|
Tostar |
Hank'ay |
To toast, to parch |
||
|
Trabajador, ra |
Llank'ay |
To work |
||
|
Tragar |
Oqoy, millp'uy |
To swallow |
||
|
Trampa |
Toqlla |
Welf or woof of cloth |
||
|
Trapo |
Thanta |
Rag |
||
|
Trasladar |
Astay |
To move |
||
|
Trasquilar |
Rutuy |
To shear sheep |
||
|
Trepar |
Wayllunk'ukuy |
To climb |
||
|
Tristeza |
Llaki |
Sadness |
||
|
Tropezar |
Mitk'ay |
To stumble |
||
|
Tú |
Qan |
You |
||
|
Tubo |
Hutk'o |
Tube, pipe |
||
|
Tumbar |
Kumpay |
To tumble |
||
|
Tumor |
Ch'upu |
(med) tumour |
||
|
Turbio, bia |
Q'ata |
Muddy |
||
|
Tuyo, ya |
Qampa |
Yours |
||
|
''U'' |
||||
|
Unánime |
Wakilla |
Unanimous |
||
|
Único |
Sapallan |
Alone |
||
|
Unir |
Hoqllay |
To join |
||
|
Untar |
Llunch'iy, llusiy |
To oint |
||
|
Urbanizar |
Llaqatachay |
To urbanize |
||
|
Urdir |
Allwiy |
To warp |
||
|
Usado, da |
Mauk'a |
Used |
||
|
''V'' |
||||
|
Vaciar |
Talliy |
To empty |
||
|
Vacío |
Ch'osaq |
Empty |
||
|
Vagar |
Walaychuy |
To rote |
||
|
Vapor |
Wajsi |
Vapour, steam |
||
|
Vasija |
Urpu, raki |
Can, container |
||
|
Vaso |
Qero, puchuyla |
Vessel, glass |
||
|
Vaticinar |
Watupakuy |
To vaticinate, to foretell |
||
|
Vejez |
Machukay |
|||
|
Vencedor,ra |
Llalliq |
Winner |
||
|
Veneno |
Miyo |
Poison |
||
|
Venerar |
Yupaycha |
To venerate |
||
|
Ventarrón |
Antay qonchu waira |
Stiff wind, wind draft |
||
|
Venus |
Katachlila |
(astr) Venus |
||
|
Ver |
Qhaway |
To see |
||
|
Verdad |
Sut'i, cheqaq |
Truth |
||
|
Verano |
Ruphay pacha |
Summer-season |
||
|
Vergüenza |
P'enqay |
Shame |
||
|
Verruga |
Tijti |
Wart |
||
|
Versificar |
Harawiy |
To versify |
||
|
Vertiente |
Pujyu |
Spring |
||
|
Vestido |
P'acha |
Clothes, costume |
||
|
Vestir |
P'achachiy |
To clothe, to dress |
||
|
Vida |
Kausay |
Life |
||
|
Vidrio |
Qespi |
Glass |
||
|
Viejo, ja |
Machu-paya |
Old man, old woman |
||
|
Viento |
Wayra |
Wind |
||
|
Viga |
Kurku |
Beam |
||
|
Vigor |
Kallpa |
Vigour |
||
|
Vigorizar |
Kallpachay |
To strengthen |
||
|
Virgen |
Llump'aq warmi |
Virgin |
||
|
Viruela |
Muru |
(med) Small-pox |
||
|
Viuda |
Ijma |
Widow |
||
|
Vivar |
Haylliy |
To hail |
||
|
Vivir |
Kausay |
To live |
||
|
Volar |
Phawariy |
To fly |
||
|
Volcán |
Rareq |
Volcano |
||
|
Volver |
Kutiy |
To return |
||
|
''Y'' |
||||
|
Yacer |
T'ankay |
To lie (down) |
||
|
Yerba |
Qora |
Herb |
||
|
Yerno |
Qatay |
Son in law |
||
|
Yeso |
Pachas |
Plaster |
||
|
Yo |
Noqa |
I |
||
|
''Z'' |
||||
|
Zalamero |
Llunk'u |
Wheedler, flatterer |
||
|
Zambullir |
Chullay |
To dive |
||
|
Zancudo |
Wanwa, qhete |
A sort of fly that bites |
||
|
Zorro,ra |
Atoq |
Fox |
||
|
Zorzal |
Chiwaku |
(orni) thrush |
||
|
Zurdo,da |
Lloq'enchu |
Left-handed |
||
—————