Kay hatun qilqa peru suyupi D. L. yupana° 21156 runa simi, castilla simitawan kuskata iskaynin simi rimananchispaq kamachikamun. Hinamantaq RM. yupana° 4023-1975, 16 quya raymi killapi 1975 watapi runa simi achahata hurqumuranku tukuy peru suyupi rimananchispaq qilqananchispaq ima. Hina qhipanmanpunitaq RM. yupana° 1218-85-ED. 24 - qhapaq raimi killapi-1985 watapiraq kaqmanta runa simi achahata riqsichikamullarantaq peru suyuntinpi rimananchispaq, qilqananchispaq ima. Chaymi; ñawpa ruwasqakunata, ñawpa yachaykunata yuyarispan kunan p’unchaw 27 p’unchaw aymuray killapi kaqmanta yuyarisanchis astawan allin kallpata churayuspa ichaqa yapamanta musuq rimaykunata k’uskirispa ñawpaqman kay runa simi rimayninchista apasun. Hinallataq paykuna yachachiq, kamachikuq Dra. Estela Cecilia Gamero Lopez. Coordinadora general de certificación.  Soraya Cecilia Olivera Gamero paykunatapas tukuy sunquywan llapan yachaq masiykunaq sutimpi, añanchani. kay Web MAMARA-PERU ...

Kay hatun qilqa peru suyupi D. L. yupana° 21156 runa simi, castilla simitawan kuskata iskaynin simi rimananchispaq kamachikamun. Hinamantaq RM. yupana° 4023-1975, 16 quya raymi killapi 1975 watapi runa simi achahata hurqumuranku tukuy peru suyupi rimananchispaq qilqananchispaq ima. Hina qhipanmanpunitaq RM. yupana° 1218-85-ED. 24 - qhapaq raimi killapi-1985 watapiraq kaqmanta runa simi achahata riqsichikamullarantaq peru suyuntinpi rimananchispaq, qilqananchispaq ima. Chaymi; ñawpa ruwasqakunata, ñawpa yachaykunata yuyarispan kunan p’unchaw 27 p’unchaw aymuray killapi kaqmanta yuyarisanchis astawan allin kallpata churayuspa ichaqa yapamanta musuq rimaykunata k’uskirispa ñawpaqman kay runa simi rimayninchista apasun. Hinallataq Quechumaramanta yachachiq - kamachikuq  Dra. Estela Cecilia Gamero Lopez. Coordinadora general. hinaman Soraya Cecilia Olivera Gamero paykunatapas tukuy sunquywan llapan yachaq masiykunaq sutimpi, añanchani kay web MAMARA PERU manta. DIA DEL IDIOMA...

  ALLIN  QILQANAPAQ PARA LA BUENA ESCRITURA WRITEN     HANLLALLIkUNA VOCALES     A Alqu Perro Dog   I Iqu Enano Hidget     Inti Sol Sun   U Urqu Cerro Hill, Mountain      Unu Agua Water       Consonantes     K Karu Lejano,distante Far, distant   KH Khanka Escamoso Scaly   K' k'amiy Insultar To...

PACHANTIN LLAQTAKUNAPA RUNAQ ALLIN KANANPAQ HATUN KAMACHIY Paqarichik: Huñunasqa Llaqtakuna (Naciones) Tikrapayaq:  DINEBI Lima, inti raymi 2003 RIQSICHIY Chunka punchaw qapaq inti raymi 1948 watapi pachantin llaqtakunapa huñunasqa kachkaspanku allinmi ninku riqsichinku ima  “pachantin llaqtarunapa runaq allin kananpaq hatun kachiyta” chaypi tukuy ima nisqanmi kay qillqapi rikurichkan. Chay rimanakuy qipanmanmi, llapan nacionkuna hapiyninpi kaqkunata mañakun kay qillqa tukuyniraq yachay wasikunapi riqsisqa, ñawirisqa kananpaq, mana imayna nacionkuna kasqankuta qawarispa. Kofi Annan:       Lluy Umalliq (Secretario General) PACHANTIN LLAQTAKUNAPA RUNAQ ALLIN KANANPAQ HATUN KAMACHIY Qallariynin Qispisqa kawsakuywan kay pachapi tukuy imapi hawka kawsakuyqa sumaq sapichasqam kachkan kay qillqapi: Lliw runakunaqa mamanchikpa wachakuwasqanchikmantapunim mana pipapas usuchisqan allin qawasqa hinaspa kaqlla derechuyuq kananchik....

Apu yaya ,dios churi, espíritu santuq sutinpi   Yayayku hanaq pachakunapi  kaq. Sutiyki much’asqa  kachum, qhapaq kayniyki, Nuqaykuman  hamuchun munayniyki  ruwasqa kachun. Imaynan  hanaq pachapi , hinallataq  kay pachapipas. P’unchayninkuna  t’antaykuta  kunan quwayku. Huchaykutari  panpachawaykutaq imaynan nuqaykupas,  Nuqaykuman  huchallikuqkunata  panpachayku hina. Amataq kachariwaykuchu watiqayman  urmanaykupaq, Yallinraq mana allinmanta  qispichiwayqu. Hinataq  kachun hisus.

  LA PARTICULA.- Forma un grupo menor de palabras pero dan unos matices muy expresivos al quechua. La mayoría de ellos se caracteriza por carecer de sufijos nominales y admitir solamente a los enclíticos. Algunos son formas derivadas a base de pronombres demostrativos o por la adición de algunos sufijos de caso se incrementa la lista por la adición de enclíticos comprenden las siguientes categorías: 1.-coordinativas 2.-Adverbiales 3.-Subordinativas 4.-Prepositivas 5.-Interjectivas 6.-Expresiones de cortesía 5.-Interjectivas explicativas: entre ellas . 5.1.-Interjeccciones...

 on Thursday, March 17, 2011 at 7:57am Desde el descubrimiento de América en el siglo XV y la época colonial, los indígenas fueron considerados como gente de segundao tercera categoría, lo cual hacía de ellos presa fácil de numerosas vejaciones, siendo despojados de sus bienes, tierras o territorios, derechos, cultura, religión... y futuro. Su riqueza cultural, cuidada y acumulada durante siglos, fue por el contrario tratada como "hereje y pagana", sin tener la menor oportunidad de desarrollarse como muchas otras culturas en este mundo. Es así que marginación, racismo, pobreza extrema y exclusión fueron las consecuencias de este periodo colonial. En Ecuador, se logró la aprobación de una nueva Constitución en la que se garantizan algunos derechos de los indígenas, como el uso de sus idiomas (el quichua y el shuar). En Bolivia igualmente se logró instaurar los derechos colectivos de las comunidades indígenas, creándose universidades para la enseñanza de los idiomas originarios...

LEXICO Y FONETICA .- Nuestra lengua no ha fallecido pero hace siglos agoniza. No creo que muera, sin embargo se ha quedado en el tiempo y hoy está embrutecida, barbarizada, atrofiada; no obstante hay algo positivo en que quienes aprendieron quechua como primera lengua se avergüencen de ella pues así no matan perentoriamente la lengua de nuestros ancestros. También yo estaría avergonzado de hablar mi lengua materna con vocabulario extranjero y reglas gramaticales ajenas a la mía. Innumerables veces he oído gente con escasa autoestima y/o conocimiento de su propia lengua decir “sit down aquí, hermano” o aberraciones similares que sólo apresuran la muerte de la lengua a favor de una nueva, producto del cruce. Nuestra pregunta sería entonces: ¿Queremos efectivamente rescatar el quechua? o queremos que se oficialice la lengua bárbara producto de la fundición e imposición con y de la lengua dominadora. Si nace el Hispaquechua, nuestros bríos entonces son nulos y que los hijos de esta...

Y cómo procederemos para recopilar vocabulario sobre Flora y Fauna inexistentes en el medio quechua precolombino pero que son parte de nuestra modernidad, especies desconocidas a nuestros ancestros sin embargo tan comunes hoy en zoológicos, libros, revistas, cuentos, televisión y ciertamente en su propio habitat, en continentes lejos del nuestro? Debemos copiar del castellano? Tomar el nombre latín como referencia? o a partir de la flora y fauna existentes en el mundo quechua crear un término semejante. 1. Tomar términos prestados del castellano tiene sentido a diferencia de geopolítica, porque fueron los castellanos quienes introdujeron especies hace unos 500 años y los términos ganaron fuerza, no así palabras como: Estados Unidos, Alemania, Inglaterra, etc. Tenemos caballo como mejor ejemplo, he visto y oído que le llaman kawallu, pero sería más exacto en la fonética quechua khapallu ya que la diferencia entre V y B es nula para los hispanos y sus equivalentes son bien...

https://www.facebook.com/notes/mamara-peru/la-escritura-de-la-lengua-quechua-en-situaciones-pedagogicas/155019054559020

 ( Ponencia para la Conferencia de Quechua en Praga - marzo 2011). Qusqu, 27 hatun puquy killa 2011 Por: Libio Benites Huamanire,  QALLARIY SIMI Runa simipi napaykuykichis chay hatun huñunakuypi tarikusqaykista, panaykuna, wayqiykuna, runa simi rimaqkuna, yachachiqkuna, runasimi yachaymunaq runakuna hinallataqmi anchata kusikuni tiqsimuyuntinpi runasimi puririchisqaykismanta, chaymi chay hatun huñunakuypi ruwasqaykisman, kay chikan yachayniywan q’imiyamuni.  43 t’aqa runa simi tarikun Pirú suyupiqa chaymi mayqan simitaña qillqayta munaspapas allin kinsa hanllalliwan ruwasqa runa simi pirwata qhawaykuspa qillqasunchis. Kaqtaq mayqan simipa yuyayninta mana yachaspapas chay simi pirwapi maskaspa yuyayninta tarisunchis. Chay simi pirwata sapa p’unchaw, sapa kuti apakachaspa ichaqa mana pantaspa qillqasunchis.  Chay simi pirwaqa tarikun R.M. 12-1218-ED-85 suntur wasimanta yuyayniyuq kamachikuypa achalanwan mast’arimusqanmi. Hinaman 1608 watapiraq kura Diego...

 QILLQAKUNATA ÑAWINCHASUN YUPAYCHASUNTAQ   A – CH - H - I – K - L - LL - M N - Ñ – P – Q – R – S – T – U – W-  Y – KH - PH – QH - TH CH`- K’- P`- Q`- T’  Llapan Piruw llaqtanchispiqa 43 simikunam  rimakun; Q. cusco-collao, Q. Ayacucho-chanca, Q. Wanka, Ancashina. Q. Kañaris Cajamarca ; uh  t’aqataq kan ,yunka llaqtakunapiqa 40 mana riqsisqanchis  Qhiswa simikunatawan rimanku.Ghay allin yupaychasqakunam kay: Machiguega, Ashaninka, Shipibo, Aguaruna,Achwar, Wampis, Bora, Shiwillu, Wituto, Shawi, kukama , Kukamillu, Tikuna, Nomatsiguega, Kandozi, chapra, Piru, Esseja, Arambutmatses, Kulina, Kakataibo, Urarina, Kunibo ima. Chaymi piuw suyuplqa kamarikunña DINEBI :Dirección Nacional de Educación Bilingüe Intercultural sutiyuq. Chay wasimanta lluqsimunña kamachikuy; lluy piruw laqtapi riyaq runaq rimananchis nispa Kastilla simita taytanchispa yachachisqan simitawan (bilingüe) iskay simipi, iskay kausaypi...

Trivocalica A   a   -   I    i  -   U  u

A, CH,CHh, CH',H, I, K, Kh , K', L, LL, M, N, Ñ, P, Ph, P', Q, Qh, Q', R, S, T, U Th, T',  W, Y,